1
00:01:08,299 --> 00:01:10,155
Днес е много горещо.
Слънцето е високо,

2
00:01:10,156 --> 00:01:11,960
точно като валутния курс
от долара.

3
00:01:11,961 --> 00:01:14,479
Ако имате долари,
подготви се за промени.

4
00:01:14,480 --> 00:01:16,887
Само гуаранито да беше толкова високо.

5
00:01:16,888 --> 00:01:19,496
Господи, доларът със сигурност
изникна невероятно днес.

6
00:01:19,497 --> 00:01:20,840
Новините са навсякъде.

7
00:01:20,841 --> 00:01:23,604
Можете дори да отворите крана за вода
и ще го чуеш.

8
00:01:23,605 --> 00:01:28,667
Успехът от 2005 г.
е тук.

9
00:01:55,128 --> 00:01:56,999
Моля те, не ме убивай.

10
00:01:57,000 --> 00:01:59,787
Добре, ще ти дам още един шанс.

11
00:02:00,300 --> 00:02:04,213
Добре, ще ти дам още един шанс.

12
00:02:04,214 --> 00:02:07,082
Отговори на това и ще те оставя да живееш.

13
00:02:07,083 --> 00:02:09,243
Отговори на това и ще те оставя да живееш.

14
00:02:09,244 --> 00:02:11,008
Знаете ли какво означава Немезида?

15
00:02:11,009 --> 00:02:12,955
Знаете ли какво означава Немезида?

16
00:02:12,956 --> 00:02:16,218
-не знам
- Разбира се, че не знаеш.

17
00:02:16,219 --> 00:02:18,408
Разбира се, че не знаете.

18
00:02:19,113 --> 00:02:20,585
срам...

19
00:02:20,586 --> 00:02:22,241
благодаря

20
00:02:22,242 --> 00:02:23,873
Чия е количката?

21
00:02:23,874 --> 00:02:26,790
Ничия, госпожо. Но не се безпокойте.
Ще ти взема нещата.

22
00:02:26,791 --> 00:02:29,320
-Продължавай.
-Ти луд ли си?

23
00:02:29,321 --> 00:02:30,736
Тази дама бърза, партньоре.

24
00:02:30,737 --> 00:02:32,766
Не виждаш ли, че сложих нейните стоки
в моята количка?

25
00:02:32,767 --> 00:02:34,651
- И ти го загуби, амиго.
- Какво направих?!

26
00:02:34,652 --> 00:02:36,308
Обърнете внимание на работата си.

27
00:02:36,309 --> 00:02:38,760
Гледаш телевизия - не ядеш.

28
00:02:38,761 --> 00:02:41,208
- Това са моите стоки.
- За нищо не ставаш.

29
00:02:41,209 --> 00:02:44,763
достатъчно. Ако искаш да се биеш,
Ще търся друга количка.

30
00:02:44,764 --> 00:02:47,270
Това не е необходимо, госпожо.
Аз ще се погрижа за стоките.

31
00:02:47,271 --> 00:02:49,832
- Къде да ги заведа?
-Ето. И не забравяйте, че бързам.

32
00:02:49,833 --> 00:02:51,640
- Да, госпожо.
- Ти си позор.

33
00:02:51,641 --> 00:02:54,928
Кучи син. задник.

34
00:02:56,140 --> 00:02:59,143
-Духай ми.
-Ти ми духаш.

35
00:03:04,998 --> 00:03:07,699
- Искаш ли да ти взема стоките?
-не не

36
00:03:10,212 --> 00:03:12,554
- Господине...
-Не, благодаря.

37
00:03:14,530 --> 00:03:16,894
- Господине, трябва ли...
-Не, благодаря, приятел.

38
00:03:19,100 --> 00:03:21,449
Видеорекордер

39
00:03:21,450 --> 00:03:24,103
усмихни се
здрасти

40
00:03:25,855 --> 00:03:27,536
Кажи здравей, става ли?

41
00:03:28,240 --> 00:03:30,865
-Какво е това?
- Снимам те. кажи здравей

42
00:03:30,866 --> 00:03:32,728
Това е мобилен телефон, нали?

43
00:03:33,351 --> 00:03:35,258
Да, снимам те.

44
00:03:36,283 --> 00:03:38,031
усмихни се

45
00:03:39,300 --> 00:03:40,700
Нека да видя.

46
00:03:41,420 --> 00:03:44,586
-Чакай.
-Хайде дай да видя.

47
00:03:49,840 --> 00:03:51,267
Играйте.

48
00:03:55,095 --> 00:03:56,757
Харесва ли ви?

49
00:03:56,758 --> 00:03:59,737
-Готино, нали?
-да

50
00:04:00,268 --> 00:04:03,293
-Чия е?
-На Лети. Той го продава.

51
00:04:04,141 --> 00:04:08,137
-Колко?
-Много. Има малко от тях.

52
00:04:08,611 --> 00:04:11,268
-Но колко?
- Добре, трябва да тръгвам!

53
00:04:11,269 --> 00:04:13,292
-100 000?
-Ти луд ли си?

54
00:04:13,293 --> 00:04:15,253
Не виждаш ли, че има
камерата и нещата...

55
00:04:15,254 --> 00:04:19,146
- Все едно си по телевизията.
-Вярно.

56
00:04:20,082 --> 00:04:21,721
аз го искам

57
00:04:21,722 --> 00:04:23,356
Нямаш пари.

58
00:04:24,200 --> 00:04:25,920
аз ще го взема

59
00:04:25,921 --> 00:04:27,595
Ще получите 600 000?

60
00:04:29,880 --> 00:04:31,191
Много е, нали?

61
00:04:31,192 --> 00:04:33,700
Добре, тръгвам или ме уволняват.
ще се видим

62
00:04:35,438 --> 00:04:36,965
600 000!

63
00:05:05,224 --> 00:05:07,674
Виктор, би ли ми дал назаем 5000?

64
00:05:07,675 --> 00:05:10,761
Това е защото не съм ял днес
и Луис открадна цялото ми пари.

65
00:05:10,762 --> 00:05:12,909
хайде Днес ще го върна.

66
00:05:12,910 --> 00:05:14,406
Нямам нито едно гуарани.

67
00:05:14,407 --> 00:05:16,508
Ти си такъв скъперник.

68
00:05:16,909 --> 00:05:20,286
Не ме молете да ви взема цигари.

69
00:05:21,810 --> 00:05:23,994
Защо не обръщате внимание
на мен?

70
00:05:24,710 --> 00:05:26,752
на теб говоря!

71
00:05:28,090 --> 00:05:29,750
Виктор?!

72
00:05:31,495 --> 00:05:33,300
какво става

73
00:05:36,016 --> 00:05:37,672
Къде отиваш, Виктор?

74
00:05:38,795 --> 00:05:41,760
какво правите всички
тук днес?

75
00:05:43,910 --> 00:05:46,033
защо искаш да знаеш

76
00:05:46,510 --> 00:05:49,624
кажи ми Искам да знам всичко.

77
00:05:49,967 --> 00:05:51,301
Това е нищо.

78
00:05:52,052 --> 00:05:55,077
Просто инспекторът
получих анонимно обаждане днес,

79
00:05:55,078 --> 00:05:57,562
и заповяда да се извърши нападение.

80
00:05:57,563 --> 00:05:59,552
Какъв варварин.

81
00:06:01,438 --> 00:06:03,419
В колко часа тръгвате днес?

82
00:06:03,420 --> 00:06:05,892
В 7:00 часа. защо

83
00:06:06,552 --> 00:06:09,676
Искате ли да се отбиете?
Отиваме да пием.

84
00:06:09,677 --> 00:06:13,432
Хубава, студена бира.

85
00:06:13,433 --> 00:06:16,233
Наистина е хубаво, но аз наистина
не може днес.

86
00:06:16,234 --> 00:06:18,959
Имам тази церемония по покриване
на покойния ми съсед.

87
00:06:18,960 --> 00:06:20,823
Лошо време за умиране...

88
00:06:20,824 --> 00:06:26,662
Боже мой Ще плачеш много.
Наистина много ще плачеш.

89
00:06:26,663 --> 00:06:31,576
Разбира се, наистина не искам да ходя...
но за починалия трябва да се погрижат.

90
00:06:31,577 --> 00:06:36,254
И кога ще се погрижиш за мен?
Аз, който съм жив и бодър за теб?

91
00:06:36,603 --> 00:06:39,674
Когато жена ти ти позволи.

92
00:06:41,066 --> 00:06:43,389
А през уикенда? хайде

93
00:06:44,194 --> 00:06:47,218
може би...
Виктор, какво правиш?

94
00:06:47,219 --> 00:06:49,407
Аз само гледам.

95
00:06:49,408 --> 00:06:50,918
кой е това

96
00:06:51,494 --> 00:06:53,955
Той прави неща за хората тук.

97
00:06:55,665 --> 00:06:57,000
така...

98
00:06:57,001 --> 00:07:01,064
Ще се отбия в петък да се бъзикаме
с теб още веднъж, Доли.

99
00:07:01,065 --> 00:07:03,113
ще чакам

100
00:07:05,794 --> 00:07:07,251
Дебелото е адски скучно.

101
00:07:10,800 --> 00:07:12,921
Е, какво има, Виктор?

102
00:07:12,922 --> 00:07:16,923
Моля, покажете ми най-добрия телефон
имате с камера.

103
00:07:17,302 --> 00:07:19,074
И за какво ви трябва?

104
00:07:24,865 --> 00:07:27,165
Нямаше как да го продам на някого.

105
00:07:27,166 --> 00:07:30,815
сериозно ли?
Наистина ми трябват парите...

106
00:07:30,816 --> 00:07:34,896
Дават 400 000,
но казват, че е много износен.

107
00:07:34,897 --> 00:07:37,275
Трябва да го продам на всеки,
мой приятел.

108
00:07:37,276 --> 00:07:40,457
А какво да кажем за този идиот?
Не може ли просто да ти даде парите?

109
00:07:40,458 --> 00:07:43,200
Той ти пуска използван телефон,
и ти си този, който трябва да го продадеш.

110
00:07:43,201 --> 00:07:44,975
Той прави каквото може.

111
00:07:44,976 --> 00:07:46,657
Не мога да го понасям.

112
00:07:46,658 --> 00:07:48,060
Радвам се, че не го познавам.

113
00:07:48,061 --> 00:07:51,014
Той не прави нищо и те лекува
като слуга.

114
00:07:51,015 --> 00:07:53,621
И честно казано, никога няма да получите
600 000 за него.

115
00:07:53,622 --> 00:07:55,282
За мобилен, тук на пазара.

116
00:08:15,330 --> 00:08:16,631
какво каза той

117
00:08:16,632 --> 00:08:19,280
Нямам ни най-малка представа,
мой приятел.

118
00:08:20,107 --> 00:08:22,443
Тази е последната.

119
00:08:22,444 --> 00:08:25,969
Има фотоапарат,
филмова камера,

120
00:08:25,970 --> 00:08:30,858
bluetooth, 512 памет,
всичко

121
00:08:35,900 --> 00:08:38,002
-И колко е?
-1 100 000.

122
00:08:38,003 --> 00:08:39,332
какво?

123
00:08:39,333 --> 00:08:41,931
Какво искаш мобилен
като това за Виктор?

124
00:08:41,932 --> 00:08:43,295
Изчакайте секунда.

125
00:08:45,100 --> 00:08:46,407
Бигсел...

126
00:08:46,849 --> 00:08:48,188
О, Гюс.

127
00:08:48,189 --> 00:08:51,353
Вече ти казах
да не наричам работата си.

128
00:08:53,058 --> 00:08:55,613
Но мислите ли, че го казвам
само за дяволите?

129
00:08:56,532 --> 00:08:58,374
Някой има ли доверие?

130
00:08:58,721 --> 00:09:00,464
Но какво ще знам?

131
00:09:01,649 --> 00:09:03,040
за какво?

132
00:09:03,735 --> 00:09:05,372
Изчакайте секунда.

133
00:09:05,373 --> 00:09:07,700
Виктор, зает ли си?

134
00:09:15,265 --> 00:09:17,776
NPH инсулин...

135
00:09:17,777 --> 00:09:21,130
Бутилка от 10 мл, 200 000.

136
00:09:21,131 --> 00:09:23,772
- Най-евтиното има.
-Какво? 200 000?

137
00:09:24,200 --> 00:09:25,686
Вносно е.

138
00:09:28,419 --> 00:09:30,340
ела тук

139
00:09:31,580 --> 00:09:32,886
колко имаш

140
00:09:32,887 --> 00:09:36,207
-10 000, не повече от това.
- Мамка му.

141
00:09:37,306 --> 00:09:40,461
Слушайте, госпожице, вашият шеф ме познава.

142
00:09:40,462 --> 00:09:44,637
Сега нямам пари, но по-късно
Ще си намеря работа и ще ти платя.

143
00:09:44,638 --> 00:09:47,200
Не, тук няма кредит.

144
00:09:48,750 --> 00:09:51,700
- Но вашият шеф ме познава.
- Разбира се, но сега не е тук.

145
00:09:53,100 --> 00:09:55,100
Не е за мен, а за сина ми.

146
00:09:55,101 --> 00:09:56,980
Трябва ми спешно.

147
00:09:56,981 --> 00:09:59,750
Ако нямаш парите,
няма лекарство.

148
00:10:02,650 --> 00:10:04,200
Върви, чакай ме у дома.

149
00:10:04,201 --> 00:10:06,265
А бебето?
Какво ще правя с него?

150
00:10:06,266 --> 00:10:08,450
Ще го взема, прибирай се.

151
00:10:08,451 --> 00:10:10,000
Има треска.

152
00:10:10,001 --> 00:10:11,710
-Върви.
- Той има нужда от много.

153
00:10:11,711 --> 00:10:13,320
тръгвай!

154
00:10:17,320 --> 00:10:19,020
Ще оставя това като депозит.

155
00:10:19,021 --> 00:10:20,620
моля

156
00:10:20,621 --> 00:10:23,420
Не, вече ти казах.

157
00:10:57,500 --> 00:10:59,100
Тръгвай си.

158
00:10:59,810 --> 00:11:02,000
Гюс тук?

159
00:11:02,001 --> 00:11:04,100
-А ти кой си?
-Але ме изпрати.

160
00:11:04,600 --> 00:11:06,100
влизай

161
00:11:12,500 --> 00:11:14,100
Да тръгваме, пич.

162
00:11:15,300 --> 00:11:17,800
Това е количката. Грабни го.

163
00:11:18,900 --> 00:11:21,200
Бързо, заредете кутиите.

164
00:11:24,500 --> 00:11:25,900
ела тук

165
00:11:25,901 --> 00:11:27,800
Слушай внимателно, хлапе.

166
00:11:27,801 --> 00:11:30,387
Това са седем сандъка, които вие
трябва да доставят до място...

167
00:11:30,388 --> 00:11:32,300
Ще ви разкажа по-късно.

168
00:11:33,200 --> 00:11:34,500
Разбра ли?

169
00:11:35,300 --> 00:11:38,100
Ще ти се обадя да ти кажа
където трябва да ги заведете.

170
00:11:38,101 --> 00:11:41,800
Междувременно тези неща трябва да бъдат
възможно най-далеч от тук.

171
00:11:43,200 --> 00:11:44,700
Но аз нямам мобилен.

172
00:11:44,701 --> 00:11:46,600
Какво искаш да кажеш, тъпако?!

173
00:11:46,601 --> 00:11:48,500
Дон Дарио е на телефона.
Той е много разстроен.

174
00:11:48,501 --> 00:11:50,180
Той иска да се представим
пред инспектора.

175
00:11:50,181 --> 00:11:52,050
Ще изпратя стоката
и тръгвам, казах ти.

176
00:11:52,051 --> 00:11:53,410
Все още не сте го изпратили?!

177
00:11:53,411 --> 00:11:55,570
-Нелсън не дойде!
- Побързай, по дяволите!

178
00:11:55,571 --> 00:11:58,175
по дяволите!
Ела тук, ела.

179
00:11:58,176 --> 00:12:00,175
- Дай ми телефона си назаем.
-За какво?

180
00:12:00,176 --> 00:12:02,234
- Дай ми мобилния си назаем.
-Последния път ти дадох назаем.

181
00:12:02,235 --> 00:12:04,219
- Само още веднъж.
- Не, чакай!...

182
00:12:04,220 --> 00:12:05,975
Махай се оттук!

183
00:12:08,900 --> 00:12:10,900
Слушай ме, хлапе.

184
00:12:11,800 --> 00:12:14,600
Трябва да пазиш тези седем сандъка
като собствения си живот.

185
00:12:14,601 --> 00:12:16,100
разбра ли

186
00:12:16,600 --> 00:12:18,600
Вземете го. Хайде, вземи го!

187
00:12:20,900 --> 00:12:24,200
Сега ще ти се обадя, има
името ми в него. Пише Гюс.

188
00:12:24,201 --> 00:12:27,360
Когато сандъците се върнат непокътнати,
ще получите тестото.

189
00:12:27,361 --> 00:12:29,260
Добре, махай се от тук.

190
00:12:33,100 --> 00:12:34,420
какво не е наред

191
00:12:36,320 --> 00:12:37,720
мамка му

192
00:12:37,721 --> 00:12:39,339
Хайде, Гюс, тръгваме.

193
00:12:39,340 --> 00:12:41,874
- Имаш ли пари в брой?
- Нито едно гуарани.

194
00:12:41,875 --> 00:12:43,442
По дяволите

195
00:12:43,443 --> 00:12:45,642
Дон Дарио иска да тръгваме.
да вървим

196
00:13:07,900 --> 00:13:09,400
Знаеш ли какво е?

197
00:13:09,401 --> 00:13:14,000
$100, почти 700 000
ако обмените днес.

198
00:13:26,650 --> 00:13:27,950
Вземете го.

199
00:13:29,250 --> 00:13:30,550
бързо

200
00:13:35,820 --> 00:13:39,988
Когато сандъците се върнат,
Ще ти дам другата половина.

201
00:13:39,989 --> 00:13:41,588
сделка?

202
00:13:46,400 --> 00:13:47,700
да вървим

203
00:13:48,200 --> 00:13:50,300
Махнете го. бързо!

204
00:13:53,200 --> 00:13:54,500
Давай, бързо!

205
00:14:23,990 --> 00:14:25,300
здравей

206
00:14:27,200 --> 00:14:30,000
-Оставиха ти го на рецепцията.
-Благодаря ти, Джим.

207
00:14:35,750 --> 00:14:38,110
Видя ли как те погледна?

208
00:14:38,680 --> 00:14:41,480
-Не е вярно.
- Харесваш го!

209
00:14:43,318 --> 00:14:47,482
Тами, мога ли да те помоля за услуга?

210
00:14:47,483 --> 00:14:48,880
каква услуга?

211
00:14:48,881 --> 00:14:51,450
Трябва да тръгвам час по-рано.
Покрийте ме, моля.

212
00:14:51,451 --> 00:14:53,680
Какво те попита Гас
за това време?

213
00:14:53,681 --> 00:14:55,680
Той иска да отида чист
апартамент.

214
00:14:56,400 --> 00:14:59,080
В 11 часа през нощта?
В твоето състояние?

215
00:14:59,081 --> 00:15:02,880
Не, съжалявам, скъпа, но гаджето ти
се възползва от вас.

216
00:15:02,881 --> 00:15:06,050
- Иди сутринта и аз ще ти помогна.
- Не, не мога. Трябва да е днес,

217
00:15:06,051 --> 00:15:09,150
защото на сутринта апартаментът
няма да се използва.

218
00:15:09,151 --> 00:15:11,450
О, Лети, не искам
още проблеми.

219
00:15:12,250 --> 00:15:14,361
Моля?

220
00:15:20,300 --> 00:15:21,660
ти луд ли си

221
00:15:21,661 --> 00:15:24,200
Ти ми се обади
и не отваряш вратата.

222
00:15:24,201 --> 00:15:26,000
- Твърде късно, приятелю.
- Твърде късно какво?

223
00:15:26,001 --> 00:15:27,560
Изпратих стоката
с някой друг.

224
00:15:27,561 --> 00:15:29,715
Търсех лекарство
за моя син.

225
00:15:29,716 --> 00:15:32,084
Не ми пука.
Някой друг има твоята работа.

226
00:15:32,085 --> 00:15:33,460
махай се оттук

227
00:15:34,660 --> 00:15:37,110
Имаме всичко
в ред тук, инспекторе.

228
00:15:37,810 --> 00:15:39,410
Какво ще кажете за ревизията, момчета?

229
00:15:40,210 --> 00:15:42,410
- Всичко наред ли е?
- Всичко, сър.

230
00:15:42,411 --> 00:15:44,310
- Фалшива тревога?
- Фалшива тревога, сър.

231
00:15:44,782 --> 00:15:47,071
Благодаря за посещението, инспекторе.
По всяко време.

232
00:15:47,072 --> 00:15:49,049
За мен е удоволствие да се видим.
да вървим

233
00:15:52,859 --> 00:15:54,526
Извинете, Дон Дарио.

234
00:15:54,527 --> 00:15:56,652
И какво мислите
ти правиш тук?

235
00:15:56,653 --> 00:15:58,314
И къде е стоката?

236
00:16:30,100 --> 00:16:32,261
Гас! Гас!

237
00:16:32,262 --> 00:16:34,137
Гюс, шибаняк такъв!

238
00:16:34,138 --> 00:16:36,273
Къде са ми касите?

239
00:16:36,274 --> 00:16:38,125
Кой взе сандъците ми?

240
00:16:38,576 --> 00:16:39,985
Нелсън закъсня.

241
00:16:39,986 --> 00:16:41,704
Малко, но съм тук.

242
00:16:41,705 --> 00:16:44,312
Купувах си лекарство
за моя син.

243
00:16:44,313 --> 00:16:45,890
Не ми пука
за сина ти.

244
00:16:45,891 --> 00:16:47,690
Ще мушна този нож
в задника ти, шибаник.

245
00:16:47,691 --> 00:16:49,400
-Кой мислиш, че си?
- Направи го тогава.

246
00:16:49,401 --> 00:16:50,502
направи го

247
00:16:50,503 --> 00:16:51,902
Млъкни по дяволите!

248
00:16:53,567 --> 00:16:55,620
Попитах те - кой има моите сандъци?

249
00:16:56,192 --> 00:16:59,163
-Виктор.
-И кой по дяволите е Виктор?

250
00:16:59,164 --> 00:17:01,460
Това е доверен човек
от сестра ми.

251
00:17:02,557 --> 00:17:05,744
Това дете ще загуби
всичките ти сандъци, Дон Дарио.

252
00:17:05,745 --> 00:17:07,667
Полудял ли си?

253
00:17:07,668 --> 00:17:09,689
Ударихте се в главата?

254
00:17:09,690 --> 00:17:13,371
Как можа да минеш толкова деликатно
стока на непознат?

255
00:17:16,411 --> 00:17:20,274
Накарай го да ми върне сандъците...

256
00:17:20,275 --> 00:17:22,565
или се пригответе да се изправите
последствията, разбра ли?

257
00:17:25,800 --> 00:17:28,510
какво гледаш
Хващай се за работа!

258
00:17:33,913 --> 00:17:35,898
Вижте какво имам.

259
00:17:36,435 --> 00:17:38,385
И няма да ти дам малко, скъпернико.

260
00:17:39,280 --> 00:17:41,468
Какъв вкусен сандвич!

261
00:17:43,750 --> 00:17:46,057
Какъв вкусен сандвич,
което няма да споделя с вас.

262
00:17:49,318 --> 00:17:50,618
твое ли е

263
00:17:51,069 --> 00:17:52,665
Имаш ли мобилен?

264
00:17:52,666 --> 00:17:54,567
Открадна го, нали?

265
00:17:55,101 --> 00:17:56,420
-Ало?
-Къде си

266
00:17:56,421 --> 00:17:58,821
-Да?
- Попитах къде си.

267
00:17:58,822 --> 00:18:01,160
Искам да ми дадеш
стоката веднага.

268
00:18:01,161 --> 00:18:03,584
а ти кой си
Ти си Нелсън, нали?

269
00:18:03,585 --> 00:18:05,431
кой е това

270
00:18:05,432 --> 00:18:07,019
Кой ти даде номера ми?

271
00:18:07,020 --> 00:18:10,111
Дон Дарио, шефът на Гас, кой друг?

272
00:18:10,112 --> 00:18:12,364
Той иска да ми дадеш
стоката наведнъж.

273
00:18:12,365 --> 00:18:14,810
Ако е така, нека ми се обади
и нека ми каже да ти дам

274
00:18:14,811 --> 00:18:16,162
стоката, идиот такъв.

275
00:18:17,145 --> 00:18:18,655
кой е това

276
00:18:18,656 --> 00:18:19,960
мамка му!

277
00:18:19,961 --> 00:18:22,359
Ще те намеря, каквото и да е необходимо.

278
00:18:25,096 --> 00:18:27,480
Който иска да краде
вашата стока?

279
00:18:28,994 --> 00:18:31,149
- На теб говоря!
-Нелсън, по дяволите.

280
00:18:31,150 --> 00:18:32,702
Нелсън кой?

281
00:18:37,218 --> 00:18:42,019
Лиз, изслушай ме, моля те.
Ако видите Нелсън или полицията,

282
00:18:42,020 --> 00:18:44,101
уведомете ме веднага,
разбираш ли

283
00:18:44,102 --> 00:18:45,403
-Защо?
- Махай се, ето защо.

284
00:18:45,404 --> 00:18:47,883
-Не! не искам да тръгвам
-Върви!

285
00:18:47,884 --> 00:18:49,185
не!

286
00:18:49,953 --> 00:18:51,453
Казах ти да вървиш!

287
00:18:52,353 --> 00:18:53,799
Добре!...

288
00:18:54,258 --> 00:18:57,503
Защо пак си толкова нервен? болен.

289
00:19:06,979 --> 00:19:08,998
- Да отидем на лекар.
-Какво не е наред?

290
00:19:08,999 --> 00:19:11,639
- Не, нищо.
- Ще родиш своето бебе.

291
00:19:11,640 --> 00:19:14,001
Отиди да разсееш Дон Чан
или пак ще стене.

292
00:19:14,002 --> 00:19:15,950
-Върви!
-Аз?

293
00:19:16,542 --> 00:19:19,714
- Да отидем на лекар.
-Беше само малко ужилване.

294
00:19:19,715 --> 00:19:22,435
Вземете това, преди той да дойде тук.

295
00:19:24,085 --> 00:19:25,793
Да отидем на лекар, Лети.

296
00:19:25,794 --> 00:19:29,100
Само ужилване, добре съм.

297
00:19:34,606 --> 00:19:37,276
-какво става
-Нелсън е този с къдравата коса?

298
00:19:37,277 --> 00:19:39,740
Сини очи? Братът на Лоли?

299
00:19:41,031 --> 00:19:43,863
Ето го. Ето го!

300
00:19:43,864 --> 00:19:45,803
мамка му!

301
00:19:45,804 --> 00:19:47,157
какво не е наред

302
00:19:48,398 --> 00:19:49,856
Защо, Виктор?

303
00:19:51,244 --> 00:19:52,634
кажи ми

304
00:19:55,960 --> 00:19:58,706
-Виктор! какво става
-Хайде де.

305
00:20:04,847 --> 00:20:07,266
Какво му става?

306
00:20:33,765 --> 00:20:35,215
Твое е, а?

307
00:20:36,850 --> 00:20:38,194
Издърпайте го, бързо!

308
00:20:49,500 --> 00:20:50,876
Дай ми!
Да, човече.

309
00:20:51,432 --> 00:20:53,806
Да, имам вашите неща.

310
00:20:54,429 --> 00:20:58,348
Не се притеснявай, ще внимавам.

311
00:20:58,349 --> 00:21:02,185
Спокойно, човече.
чао

312
00:21:28,140 --> 00:21:30,337
Дължиш ми едно.

313
00:21:31,499 --> 00:21:34,744
Трябва да се движим бързо
преди стоката да се изгуби.

314
00:21:35,666 --> 00:21:39,010
Да, чакам.
Трябва да го решим веднага.

315
00:21:39,741 --> 00:21:42,615
Работата е там, че тук е трудно,
мой приятел.

316
00:21:42,616 --> 00:21:47,143
Имахме посещение.
Все пак е решено, не се притеснявайте.

317
00:21:48,553 --> 00:21:52,683
Не ми крещи!
Знам, че обърках това!

318
00:21:52,684 --> 00:21:55,255
мамка му! какво?

319
00:21:57,500 --> 00:21:58,801
мамка му!

320
00:21:59,544 --> 00:22:02,795
Виктор, кажи ми вече.
Какво има в сандъците?

321
00:22:02,796 --> 00:22:05,700
аз не знам
По-добре е да не знаем.

322
00:22:11,066 --> 00:22:13,599
Какво си намислил, лудник?

323
00:22:16,160 --> 00:22:18,235
Гледайте ги вместо мен, става ли?

324
00:22:18,236 --> 00:22:19,817
Какво, сам?

325
00:22:19,818 --> 00:22:22,632
Пази ги с живота си, разбираш ли?

326
00:22:22,633 --> 00:22:25,260
толкова много?

327
00:22:25,261 --> 00:22:28,197
Само една секунда.
Тук можете да играете, ако искате.

328
00:22:29,319 --> 00:22:33,376
Този телефон е гаден.
Няма нищо.

329
00:22:35,211 --> 00:22:38,576
здрасти Тамара тук ли е?

330
00:22:39,211 --> 00:22:41,718
-кой си ти
-Брат й.

331
00:22:41,719 --> 00:22:43,840
-Чакай малко.
-Добре.

332
00:22:49,462 --> 00:22:51,924
Виктор, какво правиш тук?

333
00:22:52,400 --> 00:22:53,938
Имате ли още този мобилен телефон?

334
00:22:53,939 --> 00:22:56,006
Аз го правя. Знаете ли вече
кой ще го купи?

335
00:22:56,007 --> 00:22:57,280
Да, искам го.

336
00:22:57,281 --> 00:23:00,766
ти? И да попитам къде
откъде ще вземеш парите?

337
00:23:00,767 --> 00:23:05,226
Имам малко стоки за носене.
И те ще платят добре за това.

338
00:23:05,227 --> 00:23:07,606
Виктор, не разбирай
в беда сега...

339
00:23:08,330 --> 00:23:12,636
Виждате ли това?
Това са пари, долари, разбираш ли?

340
00:23:14,645 --> 00:23:16,017
Ще запазя този.

341
00:23:17,352 --> 00:23:19,754
И дай този на Лети
като част от сделката.

342
00:23:19,755 --> 00:23:21,900
И нека тя ми пази телефона.

343
00:23:27,029 --> 00:23:28,420
мамка му

344
00:23:35,000 --> 00:23:36,380
Виктор!

345
00:23:37,615 --> 00:23:38,930
мамка му мамка му

346
00:23:39,956 --> 00:23:43,134
И тогава ще получим
трите части заедно.

347
00:23:43,135 --> 00:23:46,318
Ако го разменим днес,
ще бъде около 600 000.

348
00:23:46,319 --> 00:23:48,545
Кажи на Лети да ми пази телефона.

349
00:23:48,546 --> 00:23:50,277
Добре.

350
00:23:50,278 --> 00:23:52,460
добре! тръгвам си

351
00:24:01,194 --> 00:24:02,795
По дяволите

352
00:24:07,498 --> 00:24:10,375
Лиз!

353
00:24:13,276 --> 00:24:16,876
Лиз!

354
00:24:22,329 --> 00:24:26,496
Лиз! Чакай, казвам!
къде отиваш

355
00:24:30,396 --> 00:24:31,727
Чакай ме тук.

356
00:24:44,702 --> 00:24:46,035
болен!

357
00:25:38,536 --> 00:25:40,099
мамка му!

358
00:25:40,100 --> 00:25:41,401
Това е на моя приятел.

359
00:25:41,402 --> 00:25:44,759
И къде е твоят приятел?
ти си ми приятел

360
00:25:44,760 --> 00:25:46,812
Кажи ми, не е толкова трудно.

361
00:25:46,813 --> 00:25:48,449
Просто кажи истината, хлапе.

362
00:25:50,066 --> 00:25:51,525
какво става

363
00:25:51,526 --> 00:25:54,088
Те искат да знаят какво има вътре.

364
00:25:54,089 --> 00:25:55,471
твой ли е

365
00:25:55,472 --> 00:25:59,235
Да, оставих я да гледа.
защо какъв е проблемът

366
00:25:59,735 --> 00:26:01,282
Рутинна дейност.

367
00:26:01,283 --> 00:26:02,820
Какво имаш там?

368
00:26:02,821 --> 00:26:04,387
Само дрехи, нищо повече.

369
00:26:05,266 --> 00:26:07,672
Малко тежък за дрехи, а?

370
00:26:07,673 --> 00:26:09,287
Продължете.

371
00:26:09,288 --> 00:26:11,901
С какво искаш да го отворя?
С моя пръст?

372
00:26:11,902 --> 00:26:14,800
Двиб. тук
Безполезна.

373
00:26:43,000 --> 00:26:46,971
Дръж-дръж-дръж...
Назад, назад, назад.

374
00:26:49,427 --> 00:26:52,304
Отдръпни се! 100 метра.
Не по-близо от 100 метра!

375
00:26:57,956 --> 00:27:00,250
Стоката принадлежи
на Алехандра.

376
00:27:00,251 --> 00:27:02,680
-Алехандра коя?
-Този, който продава мобилни телефони.

377
00:27:02,681 --> 00:27:04,069
Алехандра?

378
00:27:04,070 --> 00:27:05,871
Стори ми се познат.

379
00:27:05,872 --> 00:27:09,150
Тя ще ми се ядоса
ако оставя това да се отвори.

380
00:27:10,800 --> 00:27:13,951
Остави го, приятелю.
Вярвам на детето.

381
00:27:18,759 --> 00:27:20,514
тя има ли гадже

382
00:27:21,349 --> 00:27:22,735
Не го мисли.

383
00:27:22,736 --> 00:27:24,476
Кажи й да започне
обръщайки ми внимание.

384
00:27:24,477 --> 00:27:28,354
Хей, приятелю, намериха нещо
подозрително в зона 4. Да вървим.

385
00:27:29,114 --> 00:27:30,769
ще и кажа

386
00:27:31,704 --> 00:27:33,452
не забравяйте

387
00:27:35,193 --> 00:27:37,745
Как така са толкова неорганизирани?

388
00:27:47,976 --> 00:27:50,124
Не е на Ейл, нали?

389
00:27:53,171 --> 00:27:55,864
Какво има вътре, Виктор?

390
00:27:57,302 --> 00:27:58,960
На теб говоря, нали?

391
00:28:09,400 --> 00:28:12,361
остави ме на мира
Трябва да видя нещо.

392
00:28:12,362 --> 00:28:13,798
-Отивам с теб.
-Сама.

393
00:28:13,799 --> 00:28:15,941
-Да тръгваме!
-Отивам сам. остани

394
00:28:15,942 --> 00:28:17,551
- Отиваме и двамата!
-Не ме ли разбираш?

395
00:28:17,552 --> 00:28:19,153
-Да тръгваме!
- Отивам сам!

396
00:28:19,154 --> 00:28:22,374
-Да тръгваме!
-сам! Разбери?! мамка му! мамка му!

397
00:28:23,753 --> 00:28:25,096
Дик!

398
00:28:25,619 --> 00:28:28,325
Помоли ме за услуга, неблагодарник!

399
00:28:39,562 --> 00:28:42,686
лесно. Ще намерим такси.

400
00:28:42,687 --> 00:28:45,247
Бебето й иска да излезе,
отиваме в болница!

401
00:28:48,607 --> 00:28:50,822
Трябва да тръгваме!
Бебето излиза!

402
00:28:52,589 --> 00:28:55,047
Не знам какво казваш, глупако.

403
00:29:45,224 --> 00:29:49,700
Но любов моя, слушай...
Не, чакай...

404
00:29:49,701 --> 00:29:52,210
Густаво взе мобилния ми...

405
00:29:52,211 --> 00:29:54,410
затова не можах да отговоря
съобщението.

406
00:29:57,098 --> 00:29:58,399
И какво правиш тук?

407
00:29:58,400 --> 00:30:00,993
-Полицията е взела вашите сандъци,
Дон Дарио. -Какво?

408
00:30:02,600 --> 00:30:04,377
Детето загуби всичко.

409
00:30:04,378 --> 00:30:07,673
Срещнах го и той беше в полицията,
които ревизираха стоката.

410
00:30:07,674 --> 00:30:09,691
Сигурни ли сте, че това са нашите сандъци?

411
00:30:09,692 --> 00:30:11,409
Защо да лъжа?

412
00:30:14,106 --> 00:30:16,037
По дяволите!

413
00:30:16,038 --> 00:30:18,192
Какво прецакахте този път?

414
00:30:21,661 --> 00:30:23,953
Полицията намери нашите сандъци.

415
00:30:26,059 --> 00:30:27,400
Какви каси?

416
00:30:34,683 --> 00:30:36,142
Все още не разбирам.

417
00:30:36,143 --> 00:30:38,540
Какво има тук за разбиране?

418
00:30:38,863 --> 00:30:42,666
Днес сутринта ти ми даде
паролата.

419
00:30:42,667 --> 00:30:44,499
Домат и маруля.

420
00:30:44,500 --> 00:30:46,558
И ти ми каза
да разделите домата

421
00:30:46,559 --> 00:30:48,901
на седем части
и направете пратката.

422
00:30:48,902 --> 00:30:50,610
И това направих.

423
00:30:58,171 --> 00:31:00,513
Разделих го на седем части

424
00:31:00,514 --> 00:31:02,329
и тогава дойде полицията...

425
00:31:02,330 --> 00:31:05,912
затова изпратих стоката
за малка разходка тук,

426
00:31:05,913 --> 00:31:07,723
до края на посещението.

427
00:31:09,543 --> 00:31:11,068
Чакай малко.

428
00:31:11,969 --> 00:31:15,579
Пратил си 250 000 долара за разходка?!

429
00:31:27,349 --> 00:31:29,011
Изчакайте отвън.

430
00:31:52,730 --> 00:31:57,334
Разбрахме се за марулята
да бъдат парите,

431
00:31:57,335 --> 00:32:00,704
и ти каза ясно - домат.

432
00:32:02,352 --> 00:32:04,262
Разбира се, казах домат.

433
00:32:04,263 --> 00:32:08,917
Но доматът винаги е бил
парите, а не марулята.

434
00:32:09,418 --> 00:32:10,820
а?

435
00:32:30,274 --> 00:32:33,622
Като казах домат, имах предвид
да подготви $250,000

436
00:32:33,623 --> 00:32:35,510
в седем части за изпращане.

437
00:32:35,511 --> 00:32:38,337
Доматът винаги е бил парите!

438
00:32:46,081 --> 00:32:48,017
И ако сте сбъркали,

439
00:32:48,018 --> 00:32:50,933
какви глупости си изпратил?

440
00:33:21,523 --> 00:33:23,486
Ти си тъпак.

441
00:33:23,487 --> 00:33:27,052
Какъв вид мозък мисли
разрязване на тялото на седем части?

442
00:33:27,053 --> 00:33:29,438
Но те помолих три пъти...

443
00:33:29,439 --> 00:33:32,625
Ще разделя домата на седем,
и така ми каза.

444
00:33:32,626 --> 00:33:35,868
Но доматите са пари,
и марулята е дамата.

445
00:33:35,869 --> 00:33:39,526
И какво ме накара да се доверя
умствено изостанал като теб?

446
00:33:40,408 --> 00:33:42,551
Лесно, беше само малко
недоразумение.

447
00:33:42,552 --> 00:33:43,981
Недоразумение?

448
00:33:43,982 --> 00:33:46,147
Не осъзнаваш ли какво направи?

449
00:33:46,148 --> 00:33:49,634
Какво ме накара да се занимавам с този бизнес
с теб?!

450
00:33:49,635 --> 00:33:52,817
Какво очаквах от
неграмотник като теб?

451
00:33:58,000 --> 00:34:00,642
И тази твоя кървава баня
ако какво намери полицията?

452
00:34:00,643 --> 00:34:03,090
Това каза каруцарят.

453
00:34:03,091 --> 00:34:05,118
знам какво

454
00:34:05,119 --> 00:34:07,363
Планът се провали.

455
00:34:07,364 --> 00:34:09,839
Представяте ли си какъв ад
ще се разпадне

456
00:34:09,840 --> 00:34:11,732
когато Хорхе осъзнава
жена му е твърда?

457
00:34:11,733 --> 00:34:14,633
Вече прецакахте това
след като жената почина...

458
00:34:14,634 --> 00:34:17,964
и сега тя ще й плати
съпруг посещение в седем парчета.

459
00:34:17,965 --> 00:34:21,714
Очаквате полицията да не разбере
че трупът е излязъл от тук?

460
00:34:21,715 --> 00:34:25,813
Ако не го познаят по
каруцата, който го носи.

461
00:34:25,814 --> 00:34:28,408
Обади се на твоя тласкач на колички, идиот!

462
00:34:29,514 --> 00:34:31,517
Обади му се.

463
00:34:33,179 --> 00:34:35,403
Нелсън, Нелсън!

464
00:34:36,273 --> 00:34:37,906
Той вече си отиде.

465
00:34:37,907 --> 00:34:40,097
-Къде?
-не знам

466
00:34:41,471 --> 00:34:44,557
- Имате предвид $250?
- Не, 250 000 долара.

467
00:34:44,558 --> 00:34:47,988
250 000 долара? сигурен ли си

468
00:34:47,989 --> 00:34:49,446
Да, 250 000 долара!

469
00:34:49,447 --> 00:34:51,065
Това са много пари, приятел.

470
00:34:51,066 --> 00:34:53,126
Добре, да видим.

471
00:34:55,457 --> 00:35:01,455
Доларът е 6520...
Умножено по 250 000...

472
00:35:02,823 --> 00:35:06,390
Майната ми.
Над 1600 милиона.

473
00:35:06,391 --> 00:35:08,148
Много пари.

474
00:35:08,149 --> 00:35:10,194
Е, тръгвам си.

475
00:35:15,057 --> 00:35:18,210
Какво се случва, ако количката-бутач
казва на полицията

476
00:35:18,211 --> 00:35:20,741
откъде взе тялото?

477
00:35:20,742 --> 00:35:23,354
Опитай се да разбереш, Дон Дарио,
Направих каквото можах.

478
00:35:23,355 --> 00:35:25,225
И ти го обърка,
както винаги, нали?

479
00:35:25,226 --> 00:35:29,821
Благодарение на теб ще изгние
в затвора Такумбу.

480
00:35:29,822 --> 00:35:33,341
Обади се на момчето Виктор сега.

481
00:36:19,689 --> 00:36:22,212
Ето, Джим, спри.

482
00:36:22,213 --> 00:36:24,830
Да вървим, любов моя. Пригответе се.
да вървим

483
00:36:27,597 --> 00:36:29,605
Отидете да се обадите на лекар.

484
00:36:30,723 --> 00:36:33,638
докторе! Докторе, моля ви!

485
00:37:20,406 --> 00:37:22,321
аз не знам
какво ще правиш,

486
00:37:22,322 --> 00:37:25,626
но отивам да взема моите $200 000
и изчезват за дълго време.

487
00:37:25,627 --> 00:37:29,491
Дръж-дръж-дръж...
Как така 200 за теб и 50 за мен?

488
00:37:29,492 --> 00:37:32,828
Сделката беше винаги
че се придържате към 50.

489
00:37:32,829 --> 00:37:35,480
И сега, оставяйки Хорхе настрана,

490
00:37:35,481 --> 00:37:37,293
ще запазиш ли своята част?

491
00:37:37,294 --> 00:37:39,692
И на кого беше връчена старата патка?

492
00:37:39,693 --> 00:37:41,644
В чиито помещения
умря ли горката?

493
00:37:41,645 --> 00:37:44,050
Кой даде тялото
на поднос към полицията?

494
00:37:44,051 --> 00:37:45,890
Бъди благодарен за 50, шибаняк.

495
00:37:45,891 --> 00:37:48,259
Не, сър, няма шанс.

496
00:37:48,260 --> 00:37:52,119
Рискът е споделен, така че 50/50.

497
00:37:52,120 --> 00:37:54,591
къде са парите

498
00:38:45,340 --> 00:38:47,153
Ето, виждаш ли?

499
00:38:47,154 --> 00:38:49,900
Как можете да задържите парите
на място като това?

500
00:38:49,901 --> 00:38:52,411
И къде трябва?
В задника ми?

501
00:38:52,412 --> 00:38:54,637
- Дон Дарио? Дон Дарио!
-Какво искаш?

502
00:38:54,638 --> 00:38:57,131
Виктор е. Той казва
той носи стоките със себе си.

503
00:38:57,132 --> 00:38:59,297
Но Нелсън каза това
полицията го взе.

504
00:38:59,298 --> 00:39:01,433
Не мога да му вярвам.

505
00:39:01,803 --> 00:39:03,403
какво ще правим

506
00:39:04,204 --> 00:39:05,790
Е, нека го донесе тук.

507
00:39:05,791 --> 00:39:07,103
Не, не тук.

508
00:39:07,104 --> 00:39:09,500
Има полицейска будка
на ъгъла.

509
00:39:09,501 --> 00:39:12,033
Добре, насочи му някое място
тук за доставката

510
00:39:12,034 --> 00:39:13,388
и ще го намерим.

511
00:39:13,389 --> 00:39:14,489
Върви, задник!

512
00:39:14,490 --> 00:39:16,028
Виктор! Виктор!

513
00:39:16,029 --> 00:39:19,600
Добре, ще се срещнем там.

514
00:39:28,592 --> 00:39:30,727
Баща ти се ядоса, нали?

515
00:39:32,699 --> 00:39:34,227
Няма значение.

516
00:39:36,119 --> 00:39:38,097
Роднина ли си
на Лети Санчес?

517
00:39:38,598 --> 00:39:40,568
Не, аз съм й приятел, докторе.

518
00:39:40,569 --> 00:39:42,904
Вижте, това е деликатна ситуация.

519
00:39:42,905 --> 00:39:45,354
Тя е на път да тръгне
до родилната зала,

520
00:39:45,966 --> 00:39:48,546
и бременността й е крехка.

521
00:39:48,547 --> 00:39:50,573
Трябва да се свържем с някого
от нейното семейство,

522
00:39:50,574 --> 00:39:53,511
или някой с
същата кръвна група.

523
00:39:54,429 --> 00:39:57,844
Просто не знам
където живеят.

524
00:39:58,435 --> 00:40:01,412
Знам само, че си има гадже,
кой е бащата,

525
00:40:01,413 --> 00:40:04,118
но нямам идея
къде да го намеря сега.

526
00:40:04,119 --> 00:40:06,217
Опитайте все пак.

527
00:40:06,218 --> 00:40:08,022
Тя ти остави това.

528
00:40:08,653 --> 00:40:10,246
Благодаря, докторе.

529
00:40:12,587 --> 00:40:14,818
УЛ. МАНДУВИРА 1173

530
00:40:19,100 --> 00:40:21,210
Бихте ли ме закарали?

531
00:40:21,800 --> 00:40:23,113
да

532
00:40:26,141 --> 00:40:27,494
Не знам какво ще правя.

533
00:40:28,006 --> 00:40:29,621
Добър вечер
Как си, Зойлан?

534
00:40:29,622 --> 00:40:31,866
По-малко майонеза, нали?

535
00:40:31,867 --> 00:40:33,845
Две колбаси с чимичури,
моля

536
00:40:33,846 --> 00:40:35,346
Предстои.

537
00:40:35,347 --> 00:40:36,896
И ако тя се съгласи?

538
00:40:36,897 --> 00:40:39,461
Не знам, май ще я взема
на кино.

539
00:40:39,462 --> 00:40:41,969
Каква красота!

540
00:40:41,970 --> 00:40:43,819
Помогнете си.

541
00:40:44,688 --> 00:40:47,235
благодаря
ние не пием по време на работа.

542
00:40:47,236 --> 00:40:49,510
Малко няма да ви навреди.

543
00:40:51,510 --> 00:40:54,032
Малко няма.

544
00:40:55,666 --> 00:40:58,834
Ако сте намерили много пари,
бихте ли спечелили нещо от това?

545
00:40:58,835 --> 00:41:00,136
какво искаш да кажеш

546
00:41:00,137 --> 00:41:04,160
Казват, че са намерили 1,600 милиона
опаковани в сандъци.

547
00:41:04,631 --> 00:41:07,902
-Къде? Иска ми се да го направят.
- Кога?

548
00:41:07,903 --> 00:41:11,578
Моят приятел току-що ми каза
че са намерили много пари

549
00:41:11,579 --> 00:41:14,856
вътре в някои сандъци
носени от момче и момиче.

550
00:41:15,884 --> 00:41:19,220
Тези на твоя приятел,
Алехандрита?

551
00:41:20,426 --> 00:41:23,414
Отрицателно, дори не отворихме
тези.

552
00:41:23,415 --> 00:41:24,715
наистина ли

553
00:41:25,836 --> 00:41:28,959
Кой би натъпкал 1000 милиона
в някои стари сандъци?

554
00:41:28,960 --> 00:41:30,525
Не ставай глупав, приятел.

555
00:41:30,526 --> 00:41:31,880
И аз си помислих същото.

556
00:41:31,881 --> 00:41:33,544
Поставете го в сметката ми, Зойлан.

557
00:41:34,425 --> 00:41:35,854
Добре, няма проблем.

558
00:41:35,855 --> 00:41:37,843
- Добре, да тръгваме.
- Благодаря, приятел.

559
00:41:37,844 --> 00:41:39,368
ще се видим

560
00:42:03,266 --> 00:42:06,453
Тук, тук. хайде
насам, бързо. По този начин.

561
00:42:07,000 --> 00:42:09,010
Моля, не се приближавайте, госпожо.

562
00:42:09,011 --> 00:42:11,148
- Забранено влизане, хлапе.
-Какво стана?

563
00:42:11,149 --> 00:42:14,059
- Избухна контейнер.
-Моля, трябва да преместя нещата си.

564
00:42:14,060 --> 00:42:16,814
Съжалявам, но всичко изгоря.

565
00:42:16,815 --> 00:42:20,156
- Само за секунда, моля.
- Казвам ви, че всичко е изгоряло.

566
00:42:20,157 --> 00:42:21,810
Не виждаш ли, че всичко се стопи?

567
00:42:21,811 --> 00:42:23,692
- Шефът ми ще ме убие.
-Срамота.

568
00:42:23,693 --> 00:42:27,092
Отдалечете се на 20 метра, както ви казвам.
Тук все още е опасно.

569
00:42:27,093 --> 00:42:28,459
хайде

570
00:42:29,401 --> 00:42:31,119
Ела насам.

571
00:42:32,844 --> 00:42:35,304
Насам, госпожице, бързо.

572
00:42:36,856 --> 00:42:38,486
Хайде, бързо.

573
00:42:41,035 --> 00:42:43,520
Раздвижете се, има още хора.

574
00:43:38,258 --> 00:43:42,085
Всички сте ми длъжници.
Днес е денят ми за заплата.

575
00:43:42,086 --> 00:43:45,439
Трябва да намерим Виктор,
каквото е необходимо.

576
00:43:45,440 --> 00:43:49,769
Този тип иска да краде
моята стока. Няма да му позволя.

577
00:43:50,393 --> 00:43:54,333
Синът ми е много болен
и имам нужда от парите.

578
00:43:54,874 --> 00:43:59,227
Всички ние познаваме перфектно пазара.
Това дете не може да се скрие от нас.

579
00:43:59,781 --> 00:44:04,083
Човекът, който намери този мой враг,
ще получи 100 000 веднага.

580
00:44:04,084 --> 00:44:05,650
100 000?

581
00:44:05,651 --> 00:44:07,364
Какъв вид стока е това?

582
00:44:07,987 --> 00:44:10,767
Не е контрабанден петрол, приятел.

583
00:44:10,768 --> 00:44:12,731
Не е твой проблем, приятелю.

584
00:44:12,732 --> 00:44:14,740
какво имаш предвид
не е ли мой проблем?

585
00:44:14,741 --> 00:44:16,145
лекарства.

586
00:44:16,146 --> 00:44:18,242
Опаковки кока-кола?

587
00:44:18,243 --> 00:44:20,655
Момчета, правете това, което ви казвам,
донесете ми тази стока,

588
00:44:20,656 --> 00:44:26,200
и ще дам 150 000
всеки един от вас наведнъж.

589
00:44:26,201 --> 00:44:29,783
Бих отишъл в резерват
и направи малко парти.

590
00:44:30,604 --> 00:44:31,971
отивам с теб

591
00:44:31,972 --> 00:44:33,537
А момичетата, те също?

592
00:44:33,538 --> 00:44:34,967
Защо да не отида и аз?

593
00:44:34,968 --> 00:44:36,613
Ти оставаш.

594
00:44:36,614 --> 00:44:38,564
Кой си мислиш, че си
да ми кажеш какво да правя?

595
00:44:38,565 --> 00:44:39,990
какво каза

596
00:44:39,991 --> 00:44:41,400
- Махай се оттук.
-млъкни

597
00:44:46,400 --> 00:44:50,586
По 300 000 всеки и това е сделка.

598
00:44:59,440 --> 00:45:01,620
Сделка, 300 000.

599
00:45:01,621 --> 00:45:02,934
Сделка.

600
00:45:04,356 --> 00:45:07,260
И трябва ли да се отървем от детето?

601
00:45:07,261 --> 00:45:09,944
Искам само стоката.

602
00:45:09,945 --> 00:45:12,226
не ми пука
какво ще правиш с него.

603
00:45:25,000 --> 00:45:28,803
Донеси ми стоката,
разбираш ли

604
00:45:28,804 --> 00:45:32,151
Ще сме наоколо, ще ти се обадя.

605
00:45:32,152 --> 00:45:35,526
Не се връщай с празни ръце,
разбирам?

606
00:45:35,527 --> 00:45:38,046
Спокойно, остави го на мен. да вървим

607
00:45:39,557 --> 00:45:42,172
Делегиране на неща, по дяволите.

608
00:45:42,173 --> 00:45:44,980
Разкажи ми за това!
тръгвай!

609
00:46:22,615 --> 00:46:23,954
Предполагам, че е тук.

610
00:46:26,859 --> 00:46:28,290
Изглежда така.

611
00:46:30,309 --> 00:46:33,122
Е, благодаря, Джим.

612
00:46:34,626 --> 00:46:37,979
Какво очаквате да намерите тук?

613
00:46:39,701 --> 00:46:43,760
Всеки, който може да ми каже нещо
за гаджето, Гас.

614
00:46:45,303 --> 00:46:49,256
Добре, тръгвай сега или баща ти ще дойде
още повече ми се ядоса.

615
00:47:21,423 --> 00:47:22,723
Какво беше това?

616
00:47:24,205 --> 00:47:25,505
нищо...

617
00:47:26,153 --> 00:47:27,941
само че по-добре да чакам тук,

618
00:47:27,942 --> 00:47:30,310
защото това място
изглежда доста опасно.

619
00:47:31,905 --> 00:47:33,536
Не, наистина, върви, Джим.

620
00:47:33,537 --> 00:47:37,189
Ще ме направи по-спокоен.

621
00:47:37,820 --> 00:47:40,340
-Върви.
- Добре.

622
00:48:33,702 --> 00:48:35,468
кой си ти

623
00:48:35,469 --> 00:48:38,120
задник!

624
00:48:38,121 --> 00:48:40,809
Болка в задника,
какво искаш сега

625
00:48:40,810 --> 00:48:42,847
Ти си болката в задника.

626
00:48:45,279 --> 00:48:47,979
Никой няма да отговори.

627
00:48:48,412 --> 00:48:49,961
Защо?

628
00:48:50,507 --> 00:48:54,292
Рядко някой идва тук.

629
00:49:19,874 --> 00:49:22,919
И ако разберат,
какво ще правим

630
00:49:22,920 --> 00:49:25,351
Млъкни, проклятие.

631
00:49:25,352 --> 00:49:28,068
Рискувам кожата си заради теб.

632
00:49:28,069 --> 00:49:30,113
Заради мен?

633
00:49:30,114 --> 00:49:33,184
Или защото и двамата сме
алчен за парите?

634
00:49:36,988 --> 00:49:39,024
Как умря госпожата?

635
00:49:40,973 --> 00:49:42,403
здравей

636
00:49:44,040 --> 00:49:46,321
...и привидно всичко
беше под контрол,

637
00:49:46,322 --> 00:49:49,987
но глупакът намери железен прът,

638
00:49:49,988 --> 00:49:53,589
и мислеше, че ще го направи
принудете отварянето на прозореца.

639
00:50:04,997 --> 00:50:06,532
някой тук

640
00:50:12,130 --> 00:50:13,454
И я намериха?

641
00:50:15,100 --> 00:50:17,731
Не, не са чули нищо.

642
00:50:18,554 --> 00:50:23,128
Те играеха карти и
пиене. Те нямаха представа.

643
00:50:38,200 --> 00:50:42,454
Предполагам, че е счупила стъклото
с пръта,

644
00:50:42,455 --> 00:50:44,320
и тя прокара ръката си,
като това,

645
00:50:44,321 --> 00:50:47,332
и тя се порязала
с парче стъкло.

646
00:50:47,333 --> 00:50:49,679
Доста кръв, приятелю.

647
00:50:50,882 --> 00:50:54,043
По-късно се качиха
да й донеса храна,

648
00:50:55,253 --> 00:50:58,125
и я намери безжизнена,
твърде късно беше.

649
00:51:34,481 --> 00:51:36,300
Спри, спри точно тук.

650
00:51:41,981 --> 00:51:44,291
Небрежност, точка.

651
00:51:44,609 --> 00:51:47,291
Какво мислите
Трябваше да го направя, а?

652
00:51:47,292 --> 00:51:50,160
„Трудова злополука“, каза курвата
докато забременеете.

653
00:51:52,066 --> 00:51:53,439
Ядете ли това?

654
00:52:00,309 --> 00:52:02,633
Няма да ме оставиш сама,
ти ли си

655
00:52:03,438 --> 00:52:05,812
Защо ми даваш
трудният момент?

656
00:52:06,566 --> 00:52:08,652
Държиш се смешно.

657
00:52:09,295 --> 00:52:10,755
Играеш якия.

658
00:52:12,923 --> 00:52:14,605
Ти си мъка в дупето, Лиз.

659
00:52:14,606 --> 00:52:17,013
а ти Мързеливи кости.

660
00:52:28,166 --> 00:52:31,855
Лейди Дева от Каакупе,
моля помогнете ми

661
00:52:33,923 --> 00:52:35,581
Кои са те, Виктор?

662
00:52:38,694 --> 00:52:40,822
Кажи ми кои са те?

663
00:52:40,823 --> 00:52:42,157
мамка му

664
00:52:54,680 --> 00:52:56,326
Мина един час.

665
00:52:57,065 --> 00:52:58,788
Доставено, шефе.

666
00:52:59,551 --> 00:53:00,898
Всички седем?

667
00:53:12,808 --> 00:53:14,743
Мислиш, че съм глупав?

668
00:53:15,194 --> 00:53:16,889
Просто са се разделили малко.

669
00:53:33,022 --> 00:53:34,808
Това не са сандъците!

670
00:53:41,330 --> 00:53:43,382
Оттук идва полицията.

671
00:53:49,007 --> 00:53:51,189
Замръзни! Спрете точно там!

672
00:53:51,190 --> 00:53:54,727
-Стой! Замръзни!
-Замръзни! Замръзни!

673
00:53:54,728 --> 00:53:57,200
-Замръзни!
- Обърни се! Сега!

674
00:54:00,179 --> 00:54:02,326
Застреляха го хладнокръвно.

675
00:54:03,264 --> 00:54:04,800
видяхте ли нещо

676
00:54:05,250 --> 00:54:07,010
Нелсън и неговите приятели.

677
00:54:07,011 --> 00:54:08,908
Няма да ни пощадят.

678
00:54:12,450 --> 00:54:15,165
-Какво ще правим?
-Не знам.

679
00:54:23,278 --> 00:54:24,613
Да тръгваме сега.

680
00:54:27,792 --> 00:54:29,100
да вървим

681
00:54:32,607 --> 00:54:35,447
Госпожице, бих искал да съобщя за 1050.

682
00:54:36,135 --> 00:54:39,374
Къде си, офицер?

683
00:54:40,006 --> 00:54:43,406
В момента съм на пазара,
Трябва ми кола.

684
00:54:43,407 --> 00:54:46,033
Невъзможно, няма налични коли.

685
00:54:46,034 --> 00:54:48,745
Какво искаш да кажеш, няма коли?

686
00:54:48,746 --> 00:54:51,486
Имам труп
и заподозрян тук.

687
00:54:51,487 --> 00:54:55,000
Какво трябва да направя?
Казах ти, без коли.

688
00:54:55,700 --> 00:54:58,359
И какво искаш да направя?
Да ги влача на количка?

689
00:54:59,174 --> 00:55:00,678
и?

690
00:55:00,679 --> 00:55:03,555
мамка му!
Взеха цялата ми стока.

691
00:55:03,556 --> 00:55:05,650
Какво ти пука
ако бяха фалшиви?

692
00:55:05,651 --> 00:55:07,207
И откъде знаеш?

693
00:55:07,208 --> 00:55:09,402
защото знам
където са истинските.

694
00:55:10,006 --> 00:55:11,487
Истинските са изгорени.

695
00:55:11,488 --> 00:55:13,314
Не, не са.

696
00:55:13,315 --> 00:55:14,777
а?

697
00:55:52,062 --> 00:55:53,601
Защо не ми каза преди?

698
00:55:53,602 --> 00:55:54,905
Какво чакаше?

699
00:55:54,906 --> 00:55:56,820
И защо не ми каза
бил си с труп?

700
00:55:56,821 --> 00:55:58,066
Откъде да знам?

701
00:55:58,067 --> 00:56:00,506
лъжец! Какво направи
въвличаш ли се, Виктор?

702
00:56:00,507 --> 00:56:02,343
И сега трябва да си призная
всичките ми проблеми

703
00:56:02,344 --> 00:56:04,044
до досадно
момичешки панталони като теб?

704
00:56:04,045 --> 00:56:06,432
Досадни момичешки панталони?
знам какво

705
00:56:06,433 --> 00:56:11,972
Този панталон за момиче има вашите каси,
и отиваш на майната си.

706
00:56:11,973 --> 00:56:13,398
ще се видим

707
00:56:16,448 --> 00:56:19,757
-Здрасти
-Къде са, копеле?

708
00:56:21,462 --> 00:56:22,800
Лиз!

709
00:56:23,748 --> 00:56:25,408
Лиз! Чакай, задник такъв!

710
00:56:25,409 --> 00:56:27,515
Шибанякът ми затвори!

711
00:56:28,019 --> 00:56:30,430
И телефонът на Гюс е офлайн.

712
00:56:30,431 --> 00:56:32,695
нещо не е наред

713
00:56:33,800 --> 00:56:37,214
Мамка му, не си ли стенеща.
Той ще се обади, приятелю.

714
00:56:39,190 --> 00:56:41,902
-Защо не отидем да го потърсим?
-Не, по дяволите!

715
00:56:42,819 --> 00:56:45,243
Трябва да се обадим на Хорхе
и ускорете разделянето.

716
00:56:45,244 --> 00:56:46,578
-А?
-Какво казах!

717
00:56:46,579 --> 00:56:49,300
Трябва да се обадим на Хорхе
и разделете тестото.

718
00:56:49,301 --> 00:56:52,557
$100 000 в ръцете му ще му помогнат
разберете малките проблеми, които имахме.

719
00:56:52,558 --> 00:56:54,341
- Мислиш ли...?
- Да, глупако!

720
00:56:57,500 --> 00:56:59,103
Положително, господин инспектор.

721
00:56:59,104 --> 00:57:01,928
Имаме доказателство
че жертвата е била тук.

722
00:57:01,929 --> 00:57:03,371
Хванахме двама заподозрени.

723
00:57:03,372 --> 00:57:05,336
Донесете ги в основата.

724
00:57:05,337 --> 00:57:06,976
Разбрано, QAP.

725
00:57:11,318 --> 00:57:12,958
Добър вечер

726
00:57:15,190 --> 00:57:17,371
какво правеше там

727
00:57:17,372 --> 00:57:20,333
Търсех гаджето
на мой приятел,

728
00:57:20,334 --> 00:57:21,842
която ще ражда.

729
00:57:21,843 --> 00:57:25,525
-Как се казва?
-Гъс, но не знам нищо повече.

730
00:57:26,718 --> 00:57:29,166
А ти как се казваш?

731
00:57:29,620 --> 00:57:31,032
Той не говори испански.

732
00:57:33,518 --> 00:57:35,292
с какво се занимаваш

733
00:57:35,703 --> 00:57:37,443
Аз съм помощник-готвачът.

734
00:57:37,444 --> 00:57:40,507
Трябва да правите добри пари,
ако можете да си позволите такъв телефон.

735
00:57:40,814 --> 00:57:43,205
Това е на моя приятел.
Тя ми го даде, за да го продам

736
00:57:43,206 --> 00:57:46,028
защото има нужда от парите
за раждането.

737
00:57:46,029 --> 00:57:47,913
Колко иска за това?

738
00:57:47,914 --> 00:57:50,256
-800 000.
-800 000?

739
00:57:50,257 --> 00:57:52,575
Защо толкова много?

740
00:57:52,932 --> 00:57:55,016
Заради камерата.

741
00:57:55,017 --> 00:57:59,025
Това е вярно, Осорио.
Този тип е ефектен.

742
00:57:59,026 --> 00:58:02,213
Снимката е страхотна, направих я веднъж
филм с един от тях.

743
00:58:02,214 --> 00:58:05,130
Бих ти препоръчал да се отървеш от него
преди да стигнете до гарата,

744
00:58:05,131 --> 00:58:06,884
защото отиват
да го конфискува.

745
00:58:06,885 --> 00:58:07,898
нагоре.

746
00:58:09,817 --> 00:58:13,056
-Това е глупакът?
-Това е той.

747
00:58:13,057 --> 00:58:14,518
Вижте тук.

748
00:58:14,851 --> 00:58:17,354
какво правиш тук

749
00:58:18,260 --> 00:58:19,845
познавате ли се

750
00:58:19,846 --> 00:58:22,714
- Никога не съм го виждал през живота си.
-О, не ме познаваш вече?

751
00:58:22,715 --> 00:58:26,103
Херера и Кабайеро, любов моя,
Струвах ти 30 000.

752
00:58:27,545 --> 00:58:30,227
Какво по дяволите хвърляш
този труп тук за?

753
00:58:30,228 --> 00:58:32,670
- Гледай, гледай.
-О, мамо!

754
00:58:32,671 --> 00:58:34,064
Наистина ли е мъртъв?

755
00:58:34,065 --> 00:58:35,484
Раздвижи се малко, по дяволите.

756
00:58:35,485 --> 00:58:36,960
Да тръгваме, вече е късно.

757
00:59:13,330 --> 00:59:16,298
Лиз!

758
00:59:16,299 --> 00:59:17,699
Чакай малко.

759
00:59:17,700 --> 00:59:21,460
Не, ти беше наистина лош за мен,
Виктор. Сега, когато имаш нужда от мен,

760
00:59:21,461 --> 00:59:23,700
ти си сладък.
не искам да знам нищо

761
00:59:23,701 --> 00:59:25,997
Чакай, Лиз.
чакай

762
00:59:26,444 --> 00:59:28,142
Бях нервен.

763
00:59:28,720 --> 00:59:30,112
Опитайте се да разберете.

764
00:59:30,113 --> 00:59:33,140
-Не ми се сърди.
-не Няма да ти простя.

765
00:59:33,141 --> 00:59:35,526
Наистина съм ти ядосан, Виктор.

766
00:59:35,527 --> 00:59:38,105
И какво по дяволите ми каза
имаше ли количката?

767
00:59:38,655 --> 00:59:40,740
За да спреш да мислиш
аз съм глупав

768
00:59:40,741 --> 00:59:43,202
И да те затрудни, задник.

769
00:59:45,016 --> 00:59:47,635
знам какво
Ти си безполезен.

770
00:59:48,000 --> 00:59:50,450
Вземете един от сандъците
и си го набутай в задника, става ли?

771
01:00:00,100 --> 01:00:02,473
Лиз. Лиз!

772
01:00:03,987 --> 01:00:06,234
какво става
какво правиш

773
01:00:06,235 --> 01:00:08,301
млъкни
Казах млъкни.

774
01:00:11,632 --> 01:00:15,130
Ето го Нелсън и неговите приятели,
тези, които убиха човека.

775
01:00:22,619 --> 01:00:25,709
По-бързо, идиот! по-бързо!

776
01:00:28,615 --> 01:00:30,796
Нелсън, къде отиваме?

777
01:00:30,797 --> 01:00:32,798
Преместете го, ето къде.

778
01:00:33,281 --> 01:00:35,118
И за какво сте дошли тук?

779
01:00:35,119 --> 01:00:37,020
Мръдни, по дяволите!

780
01:00:45,100 --> 01:00:46,906
Къде е стоката?

781
01:00:47,483 --> 01:00:49,738
Никога няма да ти кажа.

782
01:01:24,800 --> 01:01:26,427
на какво се смееш

783
01:01:29,300 --> 01:01:30,947
На вашето бебешко лице.

784
01:01:37,642 --> 01:01:39,352
Прости ми, моля те.

785
01:01:43,299 --> 01:01:44,810
Нека направим нещо.

786
01:01:47,800 --> 01:01:50,421
Ще се състезаваме до Лейди Богородица.

787
01:01:50,999 --> 01:01:55,266
Ако спечелиш...
Ще ви върна сандъците обратно.

788
01:01:55,267 --> 01:01:59,483
И ако спечеля...
даваш ми телефона си.

789
01:02:00,081 --> 01:02:02,523
-ОК?
- Ти си луд.

790
01:02:04,656 --> 01:02:06,967
Да видим кой струва повече.

791
01:02:07,620 --> 01:02:08,931
Сега!

792
01:02:12,020 --> 01:02:13,331
Мамка му, Лиз.

793
01:02:13,332 --> 01:02:14,650
Лиз!

794
01:02:45,534 --> 01:02:49,500
Видях те, скъпа моя.
Гаджето ти ли е?

795
01:02:49,501 --> 01:02:50,850
-не
-Не?

796
01:02:50,851 --> 01:02:53,679
Все още не, но така започва.

797
01:02:56,939 --> 01:02:59,102
Разбрахме се за 400 000, нали?

798
01:03:04,594 --> 01:03:06,924
Така че покажи ми как работи.

799
01:03:06,925 --> 01:03:08,474
Лесно е.

800
01:03:13,120 --> 01:03:14,800
-Осорио?
-А?

801
01:03:14,801 --> 01:03:17,205
Защо пак е тук?

802
01:03:17,206 --> 01:03:20,199
-СЗО?
- Човекът Гюс.

803
01:03:20,200 --> 01:03:22,628
Сложно е.

804
01:03:22,629 --> 01:03:25,337
Подозираме, че знае нещо
но няма да говори.

805
01:03:25,338 --> 01:03:27,323
наистина ли

806
01:03:27,324 --> 01:03:29,531
Тогава ще ти помогна.

807
01:03:30,600 --> 01:03:31,927
как?

808
01:03:33,720 --> 01:03:36,749
Сложи ни двамата в клетка,

809
01:03:36,750 --> 01:03:39,449
и ще имате
цялата информация, която искате.

810
01:03:39,450 --> 01:03:42,031
Как ще го направиш?

811
01:03:44,500 --> 01:03:46,131
любов моя!

812
01:03:46,132 --> 01:03:48,303
Знам как да го направя.

813
01:03:48,640 --> 01:03:50,463
И какво искаш за него?

814
01:03:52,311 --> 01:03:54,840
Разходи за информация, приятелю.

815
01:04:07,611 --> 01:04:10,112
Това е инспектор Шмбори,
господин инспектор.

816
01:04:10,836 --> 01:04:13,100
Този Гюс започна да говори.

817
01:04:15,238 --> 01:04:20,632
Изпращам кола номер 5.

818
01:04:21,100 --> 01:04:23,238
Да, няколко щайги.

819
01:04:24,610 --> 01:04:26,684
Изглежда, че каруцата...

820
01:04:28,723 --> 01:04:30,900
Познавам каруцата.

821
01:04:31,350 --> 01:04:33,482
Моля, върнете се на мястото си, госпожице.

822
01:04:34,525 --> 01:04:39,184
Да, слабо момче, тъмно,

823
01:04:39,185 --> 01:04:40,904
среден ръст.

824
01:04:40,905 --> 01:04:45,907
Да, между 18 и 19 години.

825
01:04:51,310 --> 01:04:54,279
Той ми е брат и
той има другата половина.

826
01:05:11,000 --> 01:05:13,006
Взел си пряк път, нали?

827
01:05:13,007 --> 01:05:15,140
Който дойде първи, печели.
Това беше сделката.

828
01:05:16,335 --> 01:05:18,004
Не се брои.

829
01:05:18,005 --> 01:05:20,602
Вие знаете отлично
Искам да възстановя нещата си.

830
01:05:21,749 --> 01:05:24,186
Вече се извиних.

831
01:05:25,500 --> 01:05:27,135
знаеш какво

832
01:05:27,635 --> 01:05:30,091
Ние, жените, струваме много.

833
01:05:30,092 --> 01:05:32,830
Никога не го забравяй.
разбираш ли?

834
01:05:36,719 --> 01:05:39,099
ръка? Искам телефона.

835
01:05:39,100 --> 01:05:41,300
Първо ми покажи моите неща.

836
01:05:41,301 --> 01:05:43,468
-Дай ми телефона.
-Моите неща.

837
01:05:43,469 --> 01:05:47,303
Кой победи? Аз го направих.
Дай ми телефона.

838
01:05:51,995 --> 01:05:53,714
По дяволите, ти си болка.

839
01:06:04,409 --> 01:06:06,107
Ето ги.

840
01:06:06,900 --> 01:06:08,354
Щастлив?

841
01:06:23,100 --> 01:06:25,112
Дай ми телефона още веднъж.

842
01:06:28,800 --> 01:06:30,157
Само за секунда.

843
01:06:37,400 --> 01:06:38,900
моля

844
01:06:55,500 --> 01:06:58,724
500, 600, 700...

845
01:06:58,725 --> 01:07:01,219
800, 900...

846
01:07:01,220 --> 01:07:02,621
1000.

847
01:07:02,985 --> 01:07:06,032
249 000 долара. $1000 липсват.

848
01:07:06,033 --> 01:07:08,439
Старецът не донесе всичко,

849
01:07:08,440 --> 01:07:10,917
или някой се е забъркал
във вашата кланица.

850
01:07:11,843 --> 01:07:13,598
Какво си намекваш?

851
01:07:16,300 --> 01:07:20,435
Намеквам?
Направо ви го казвам.

852
01:07:20,436 --> 01:07:23,761
Един от вашите колеги
трябва да се е забъркал с него.

853
01:07:23,762 --> 01:07:25,734
Но никой нищо не знаеше.

854
01:07:25,735 --> 01:07:29,288
не? наистина ли Никой?

855
01:07:29,289 --> 01:07:33,209
Е, Гюс знаеше.
Но той нямаше да го докосне.

856
01:07:33,607 --> 01:07:34,995
Не би ли?

857
01:07:34,996 --> 01:07:38,000
По-добре гледай телефона си,
може да е Хорхе.

858
01:07:40,832 --> 01:07:43,275
Естебан, време беше, по дяволите.

859
01:07:43,276 --> 01:07:45,843
-Ало?
-Ало? Дон Дарио?

860
01:07:45,844 --> 01:07:49,208
-Да, кой си ти?
- Аз съм Виктор.

861
01:07:49,209 --> 01:07:52,216
а? здравей
здравей

862
01:07:52,217 --> 01:07:54,209
Той затвори.

863
01:07:54,210 --> 01:07:56,192
мамка му

864
01:07:56,193 --> 01:07:59,386
-По дяволите!
- Какво стана, Виктор?

865
01:07:59,387 --> 01:08:03,213
Не знам какво не е наред
с този телефон. мамка му

866
01:08:03,214 --> 01:08:05,059
Батерията е изтощена, дядо.

867
01:08:05,060 --> 01:08:07,348
И щях да говоря
на Дон Дарио.

868
01:08:10,993 --> 01:08:12,298
мамка му

869
01:08:18,835 --> 01:08:20,442
какво правиш

870
01:08:20,443 --> 01:08:22,460
аз се моля

871
01:08:22,907 --> 01:08:25,776
Питам нейния дух
да не ни се сърди.

872
01:08:26,674 --> 01:08:28,745
Ще я носим, ​​нали.

873
01:08:40,435 --> 01:08:42,206
Ще вземем батерия.

874
01:08:42,821 --> 01:08:45,268
-Чакай.
-Да тръгваме.

875
01:08:46,009 --> 01:08:47,998
-Да тръгваме.
-Хайде де!

876
01:08:49,178 --> 01:08:51,784
И кога го видя за последно?

877
01:08:54,369 --> 01:08:58,290
Около 6:00 ч.
Той беше с приятелката си Лиз.

878
01:08:58,291 --> 01:09:00,835
А знаете ли
какво носи брат ти?

879
01:09:05,020 --> 01:09:06,705
Виж, дете мое,

880
01:09:06,706 --> 01:09:10,060
ти ще отидеш с тях.

881
01:09:10,061 --> 01:09:13,109
Не се страхувай.
Ще се повозят...

882
01:09:13,770 --> 01:09:15,853
и ако видиш брат си,

883
01:09:15,854 --> 01:09:17,327
предупреди го.

884
01:09:17,900 --> 01:09:21,448
Това е за доброто и на двама ви,
разбираш ли

885
01:09:27,463 --> 01:09:29,614
- Скъпа моя, какво стана?
- Клиент.

886
01:09:29,615 --> 01:09:32,030
-Пак ли се опита да крадеш?
- Счупи си главата.

887
01:09:32,031 --> 01:09:34,136
Но аз го ударих.

888
01:09:34,663 --> 01:09:37,087
Ти, влез вътре, и ти, кореец,
можеш да тръгваш сега.

889
01:09:37,088 --> 01:09:39,702
не! Няма да я оставя сама.

890
01:09:39,703 --> 01:09:41,931
Не беше ли, че не го направихте
говоря испански?

891
01:09:43,200 --> 01:09:46,436
Добре, влизайте и двамата.
хайде

892
01:10:02,471 --> 01:10:05,251
Как ще вземем батерията
за моя телефон?

893
01:10:05,252 --> 01:10:08,035
"Моят телефон"?
Моят телефон!

894
01:10:08,872 --> 01:10:11,064
Ти не ме уважаваш, Виктор!

895
01:10:11,868 --> 01:10:13,624
Пак се държиш като тъпак.

896
01:10:13,959 --> 01:10:17,616
Сключихме сделка и се съгласихме
телефонът ще бъде моята награда.

897
01:10:18,851 --> 01:10:20,632
Какво не е наред пак?

898
01:10:21,190 --> 01:10:23,228
Слушаш ли ме, Виктор?

899
01:10:26,262 --> 01:10:28,699
- Обръщаш ли ми внимание?
-Чакай тук.

900
01:10:29,833 --> 01:10:31,167
мамка му

901
01:10:32,519 --> 01:10:34,400
Къде ми е щайгата, мацко?

902
01:10:36,290 --> 01:10:37,890
Виктор?

903
01:10:39,419 --> 01:10:41,958
-Тано?
-Какво има, човече?

904
01:10:41,959 --> 01:10:45,327
-Какво си наумил?
- Не съм те виждал от години.

905
01:10:45,328 --> 01:10:47,760
Ти открадна сандък от мен.

906
01:10:47,761 --> 01:10:50,786
- Каква щайга?
- Този, който взе от Лиз.

907
01:10:50,787 --> 01:10:53,017
- Коя е Лиз?
- Тя е.

908
01:10:55,261 --> 01:10:56,608
Това момиче е Лиз?

909
01:10:56,609 --> 01:10:58,830
Знаех как, по дяволите
твоята щайга ли беше?

910
01:10:58,831 --> 01:11:02,483
-Какво направи с него?
- Това е доста голяма стока, която носите.

911
01:11:02,484 --> 01:11:05,210
-И къде е?
- Хвърлих го в реката.

912
01:11:05,211 --> 01:11:06,589
Реката?!

913
01:11:10,704 --> 01:11:13,147
Как се снима?

914
01:11:13,832 --> 01:11:16,752
- Трябва да натиснете бутона,
тук на върха. -Тук?

915
01:11:16,753 --> 01:11:18,942
-да
-Ето го.

916
01:11:18,943 --> 01:11:20,945
Хей, погледни ме, приятел.

917
01:11:22,175 --> 01:11:23,990
глупак.

918
01:11:25,304 --> 01:11:30,154
Не е ли хубаво. Диво.
И да започна да снимам?

919
01:11:30,155 --> 01:11:33,542
Ще ти покажа, но бих искал
да те помоля за услуга.

920
01:11:33,543 --> 01:11:35,219
каква услуга?

921
01:11:35,532 --> 01:11:37,380
Разходи за информация.

922
01:11:57,232 --> 01:11:59,101
Нелсън и глутницата му идват!

923
01:11:59,414 --> 01:12:03,236
-Нелсън?
-Ето! И там!

924
01:12:03,889 --> 01:12:06,798
мамка му!
Какво да правим сега?

925
01:12:06,799 --> 01:12:09,558
- Виктор, ще ни убият.
-Какво става?

926
01:12:09,559 --> 01:12:12,000
Трябва да ни помогнеш, Тано.
Трябва да ни измъкнеш от тук.

927
01:12:12,001 --> 01:12:14,667
-Ето. последвайте ме
-Къде?

928
01:12:14,668 --> 01:12:16,953
-Просто ме последвай.
- И как ще влезем?

929
01:12:16,954 --> 01:12:18,890
Това е единственият начин, да тръгваме!

930
01:12:19,228 --> 01:12:21,696
-Върви!
-Хайде де.

931
01:12:22,660 --> 01:12:26,119
Шибаникът влезе там,
не го оставяй да избяга.

932
01:12:27,810 --> 01:12:29,234
Хайде побързай.

933
01:12:30,634 --> 01:12:33,101
Влизай там.
Пусни ни да минем!

934
01:12:33,102 --> 01:12:34,601
Навън, навън.

935
01:12:37,260 --> 01:12:39,891
- Махай се оттук.
-Ела тук.

936
01:12:40,302 --> 01:12:41,681
Влизай, влизай!

937
01:12:42,300 --> 01:12:44,355
Встрани от пътя.
Пусни ме да мина.

938
01:12:44,356 --> 01:12:45,698
хайде

939
01:12:45,699 --> 01:12:47,684
- Как ще минем?
-Хайде де!

940
01:12:47,685 --> 01:12:49,669
Върви, не мисли, Виктор!

941
01:12:49,670 --> 01:12:52,154
-Махни се от пътя.
- Извинете ме, извинете ме.

942
01:12:52,155 --> 01:12:54,888
-Махни се от пътя.
-'Извинете ме.

943
01:12:54,889 --> 01:12:56,388
- По дяволите, извинявай.
-Махни се от пътя!

944
01:12:59,482 --> 01:13:01,059
Разчистете пътя!

945
01:13:01,617 --> 01:13:02,920
ела

946
01:13:02,921 --> 01:13:04,442
-Махни се от пътя!
-'Извинете ме.

947
01:13:13,062 --> 01:13:14,370
мамка му

948
01:13:29,041 --> 01:13:30,780
Какво ти става, малоумник?

949
01:13:39,265 --> 01:13:40,578
Виктор!

950
01:13:43,701 --> 01:13:45,220
тръгвай!

951
01:13:55,000 --> 01:13:56,578
копеле.

952
01:14:04,600 --> 01:14:08,021
Какво направи?!
Шибани идиоти!

953
01:14:21,344 --> 01:14:25,368
- Докторе, къде е родилното отделение?
- Следващият коридор, вляво.

954
01:14:33,800 --> 01:14:36,170
Тук е. чакай

955
01:14:37,272 --> 01:14:38,600
побързай

956
01:14:42,800 --> 01:14:44,380
Хей мамо...

957
01:14:45,500 --> 01:14:46,851
лети...

958
01:14:48,657 --> 01:14:51,264
-Тя спи.
- Да тръгваме тогава.

959
01:14:51,265 --> 01:14:52,757
изчакайте моля

960
01:14:58,590 --> 01:15:00,149
-Хайде де.
-Чакай.

961
01:15:00,150 --> 01:15:02,068
Втора, каза ти.

962
01:15:03,713 --> 01:15:07,237
- Оправяй се бързо, трябва да работя.
-Хайде сега!

963
01:15:08,901 --> 01:15:10,214
Добре.

964
01:15:10,693 --> 01:15:12,745
Трябва да я оставиш на мира.

965
01:15:12,746 --> 01:15:15,145
- Трябваше да й дам парите.
-И ти го направи.

966
01:15:29,100 --> 01:15:30,467
Хорхе...

967
01:15:30,468 --> 01:15:32,352
колко добре се обади, човече.

968
01:15:32,353 --> 01:15:34,880
Да, трябва да приключим
разделянето на доматите.

969
01:15:35,682 --> 01:15:37,000
какво?

970
01:15:38,814 --> 01:15:40,130
здравей

971
01:15:40,599 --> 01:15:41,984
Хорхе, Луис е.

972
01:15:42,685 --> 01:15:45,441
Изникна нещо спешно
и трябва да тръгваме сега.

973
01:15:45,442 --> 01:15:47,576
Вашето място, след 15 минути.

974
01:15:48,499 --> 01:15:51,875
Невъзможно, Хорхе.
Трябва да е след 15 минути...

975
01:15:54,100 --> 01:15:56,443
Не, нищо, всичко е наред,

976
01:15:56,444 --> 01:15:59,095
няма нужда да се притесняваш.
Ще се видим след 15 минути, нали?

977
01:15:59,096 --> 01:16:00,495
Добре, чао.

978
01:16:01,356 --> 01:16:02,660
Лиз!

979
01:16:03,900 --> 01:16:05,210
Лиз!

980
01:16:07,913 --> 01:16:10,465
Шибаникът се опита да ме заблуди, а?

981
01:16:12,085 --> 01:16:14,567
Не се ебавай с мен.

982
01:16:16,256 --> 01:16:19,334
Прецакахте се.
но не се тревожи,

983
01:16:19,335 --> 01:16:21,178
Ще уредя това.

984
01:16:21,179 --> 01:16:24,997
И тъй като съм мил,
Ще ти дам шанс.

985
01:16:25,538 --> 01:16:27,898
Предайте сандъците,
и ако не,

986
01:16:27,899 --> 01:16:29,532
Ще те нахраня с олово, разбра ли?

987
01:16:29,533 --> 01:16:32,242
Не се ебаваш с мен или с
моите приятели. Вие го знаете добре.

988
01:16:33,041 --> 01:16:34,350
ти луд ли си

989
01:16:45,700 --> 01:16:48,243
- Ето го!
- Той се измъкна.

990
01:16:57,600 --> 01:16:59,977
Той отиде тук.

991
01:16:59,978 --> 01:17:01,703
Хайде, насам.

992
01:17:06,612 --> 01:17:08,520
Къде си мислиш, че отиваш?

993
01:17:10,384 --> 01:17:13,508
Нещо не разбираш?
Без влизане.

994
01:17:13,509 --> 01:17:17,062
Махай се!
Забранено влизане в този час.

995
01:17:19,226 --> 01:17:21,796
колко искаш
Хайде кажи ми!

996
01:17:21,797 --> 01:17:23,659
Какво ще правиш, глупако?

997
01:17:24,215 --> 01:17:27,288
- Мамка му.
-Хайде да тръгваме.

998
01:17:30,097 --> 01:17:32,942
Детето е там
и той не трябва да се измъква.

999
01:17:32,943 --> 01:17:36,309
Ще ти дам 500 000
за всяка щайга. Раздвижи се!

1000
01:17:36,310 --> 01:17:38,390
да тръгваме!

1001
01:18:09,488 --> 01:18:11,678
Той отиде на най-високото ниво.

1002
01:20:17,795 --> 01:20:19,255
Жалко лайно.

1003
01:20:25,685 --> 01:20:27,556
Мръдни, лайнакът е там.

1004
01:20:34,437 --> 01:20:37,352
- Разделете се и го спрете.
-Качвай се.

1005
01:20:37,353 --> 01:20:39,194
Хвани го по дяволите.

1006
01:20:39,694 --> 01:20:41,217
Хайде, качвай се.

1007
01:20:41,780 --> 01:20:44,095
-Майната му!
-Да тръгваме!

1008
01:20:44,408 --> 01:20:46,819
- Качете се там!
- Хвани го.

1009
01:20:46,820 --> 01:20:48,122
кои са тези

1010
01:20:48,123 --> 01:20:51,156
- Качете се там.
-Хайде, шибаняк.

1011
01:20:52,208 --> 01:20:54,879
- Хвани го!
- Хайде, стреляй!

1012
01:20:54,880 --> 01:20:57,313
- Още веднъж!
-Хайде де!

1013
01:21:00,081 --> 01:21:01,522
какво не е наред

1014
01:21:03,391 --> 01:21:05,206
Стори ми се, че чух изстрел.

1015
01:21:06,642 --> 01:21:08,276
нищо не чух.

1016
01:21:10,480 --> 01:21:13,782
Хвани го!

1017
01:21:14,998 --> 01:21:16,609
мамка му!

1018
01:21:45,900 --> 01:21:49,494
По дяволите, казахме 15 минути
и вече минаха 20.

1019
01:21:49,939 --> 01:21:52,401
- Обади му се.
-СЗО?

1020
01:21:53,355 --> 01:21:54,760
О, добре.

1021
01:21:57,800 --> 01:21:59,810
Добър вечер, леко,
това е грабеж.

1022
01:21:59,811 --> 01:22:02,788
-Хайде, дай ми ключовете си.
-Ножът на моя приятел е доста остър.

1023
01:22:02,789 --> 01:22:05,508
- Дай ми телефона си.
- Дай им твоя,

1024
01:22:05,509 --> 01:22:08,026
ще ни трябва този
да се обадя на Хорхе.

1025
01:22:08,027 --> 01:22:09,625
а? И той има ли такъв?

1026
01:22:09,626 --> 01:22:11,456
Тогава го дай на моя приятел.
хайде де!

1027
01:22:11,457 --> 01:22:14,476
- Добре, добре.
- Дай ми, по дяволите!

1028
01:22:14,477 --> 01:22:16,531
Бъди благодарен, че нямам
шофьорска книжка.

1029
01:22:16,532 --> 01:22:18,107
Ако го направих, щях да взема и твоя ван.

1030
01:22:18,108 --> 01:22:19,433
Благодаря, човече!

1031
01:22:22,993 --> 01:22:24,843
Ограбиха ни!

1032
01:22:26,094 --> 01:22:28,600
-Направиха ли?
-Да!

1033
01:22:53,400 --> 01:22:54,701
какво стана

1034
01:22:54,702 --> 01:22:58,013
Те стреляха по мен,
някакви типове на паркинга.

1035
01:22:58,014 --> 01:22:59,400
Нека знаят по радиото.

1036
01:22:59,401 --> 01:23:01,967
- Вижте, полицай. Стреляха по мен!
- Спокойно, приятел.

1037
01:23:01,968 --> 01:23:04,480
Имат около 7 или 8 момчета
зад мен и продължи да стреля.

1038
01:23:04,481 --> 01:23:06,740
- Не носех нищо.
-Колко от тях?

1039
01:23:06,741 --> 01:23:08,970
7, 8, повече по-малко.

1040
01:23:08,971 --> 01:23:13,413
- Идентифицирахте ли ги?
-Не, не можах да видя нищо.

1041
01:23:17,300 --> 01:23:19,365
Къде по дяволите беше?

1042
01:23:20,900 --> 01:23:22,584
Там има полиция.

1043
01:23:24,500 --> 01:23:27,508
Търсихме те.
Каква е стрелбата?

1044
01:23:27,509 --> 01:23:28,832
ще ти кажа после

1045
01:23:29,812 --> 01:23:31,231
Тано...

1046
01:23:31,695 --> 01:23:34,300
Трябва да ми вземеш количка.

1047
01:23:35,202 --> 01:23:37,733
Как да намеря количка
в този час?

1048
01:23:37,734 --> 01:23:40,163
Ако ми вземеш един,
ще сме квит със сандъка

1049
01:23:40,164 --> 01:23:42,310
ти открадна от мен.

1050
01:23:42,738 --> 01:23:44,837
Добре, връщам се веднага.

1051
01:23:54,115 --> 01:23:55,989
Мислех, че са те убили.

1052
01:23:57,430 --> 01:23:58,775
бързо

1053
01:23:59,083 --> 01:24:00,410
хайде

1054
01:24:02,368 --> 01:24:03,941
какво ще правим

1055
01:24:07,000 --> 01:24:08,302
Вземете сандъците.

1056
01:24:09,090 --> 01:24:12,882
Казах ви, че чух изстрел.

1057
01:24:13,262 --> 01:24:15,971
Кой би искал да ограби
грозен ван като този?

1058
01:24:17,381 --> 01:24:19,821
- Ето го брат ми.
-Къде?

1059
01:24:19,822 --> 01:24:21,376
какво става

1060
01:24:28,288 --> 01:24:32,425
ставай
Как можеш да седнеш на дамата?

1061
01:24:32,426 --> 01:24:33,982
Тя вече е мъртва.

1062
01:24:38,989 --> 01:24:40,362
Вашата поръчка.

1063
01:24:40,725 --> 01:24:42,895
Ние сме квит, нали?

1064
01:24:43,775 --> 01:24:45,100
Благодаря, амиго.

1065
01:24:45,500 --> 01:24:48,671
И сега, как можем да получим
батерия за моя телефон?

1066
01:24:50,383 --> 01:24:52,220
Имаш мобилен, нали?

1067
01:24:52,221 --> 01:24:53,996
Да защо?

1068
01:24:58,900 --> 01:25:01,779
-Ало?
-Ало? Дон Дарио?

1069
01:25:01,780 --> 01:25:04,615
Този номер не принадлежи
вече на господин Дарио.

1070
01:25:04,616 --> 01:25:06,296
Какво искаш да кажеш, че не?

1071
01:25:06,297 --> 01:25:08,181
Току-що е откраднато от него.

1072
01:25:08,182 --> 01:25:09,490
а ти кой си

1073
01:25:09,491 --> 01:25:11,160
Аз съм този, който краде.

1074
01:25:11,161 --> 01:25:12,659
О, добре.

1075
01:25:12,660 --> 01:25:15,539
трябва да говоря с него,
това е въпрос на живот и смърт.

1076
01:25:15,540 --> 01:25:18,305
Той е на авеню д-р Франсия.

1077
01:25:18,306 --> 01:25:21,896
В микробус, зелен и бял,
до бара за хот дог.

1078
01:25:21,897 --> 01:25:25,779
Благодаря, оценявам го, човече. чао

1079
01:25:27,083 --> 01:25:29,067
-Трябва да се махаме от тук.
-Накъде?

1080
01:25:29,068 --> 01:25:30,975
Това е мястото, откъдето тръгвам, амиго.

1081
01:25:30,976 --> 01:25:33,667
Трябва да се върна към
моите дами в едно парче.

1082
01:25:33,668 --> 01:25:36,954
- Добре, благодаря, човече.
-Благодаря какво? А батерията ми?

1083
01:25:36,955 --> 01:25:38,517
Не се прави на умник.

1084
01:25:39,007 --> 01:25:40,339
О, добре.

1085
01:25:42,483 --> 01:25:44,611
-Благодаря
- И телефона ми също.

1086
01:25:46,027 --> 01:25:48,735
-По дяволите... Да вървим.
-Да тръгваме.

1087
01:25:50,213 --> 01:25:53,268
Внимание, база. Внимание, база.
Той има стоката.

1088
01:25:53,269 --> 01:25:56,539
Той е с момиче,
на около 15 години.

1089
01:25:56,540 --> 01:25:59,494
Тя се казва Лиз, тя е негова приятелка.
Но не знам кой е човекът.

1090
01:25:59,495 --> 01:26:02,971
...и младеж, черна шапка,
дълга коса, слаба,

1091
01:26:02,972 --> 01:26:05,792
между 18 и 20 години.

1092
01:26:05,793 --> 01:26:07,921
QSL, напред.

1093
01:26:07,922 --> 01:26:09,299
Разбрано, QAP.

1094
01:26:09,300 --> 01:26:11,786
Мисля, че познавам брат ти.

1095
01:26:11,787 --> 01:26:13,881
Защо не ги арестуваме?

1096
01:26:13,882 --> 01:26:17,636
Не. Искат да ги следваме
докато предадат сандъците.

1097
01:26:17,637 --> 01:26:20,592
-Върви, върви.
-Хайде де.

1098
01:26:46,184 --> 01:26:47,821
Как е моята дама?

1099
01:26:48,270 --> 01:26:50,518
Свеж като маруля.

1100
01:26:55,569 --> 01:26:57,136
Свали си цигарата.

1101
01:27:01,226 --> 01:27:03,911
Защо още не я пусна?

1102
01:27:03,912 --> 01:27:06,327
Татко вече започна да ме подозира.

1103
01:27:08,926 --> 01:27:12,542
Ние просто правим това. Работата е там
има много полиция на улицата.

1104
01:27:12,543 --> 01:27:15,655
Даваме приоритет
за сигурността на дамата.

1105
01:27:16,954 --> 01:27:20,608
Точно в този момент те трябва да бъдат
пускането й на уговореното място.

1106
01:27:24,044 --> 01:27:25,549
За какво е тази среща?

1107
01:27:28,700 --> 01:27:31,207
Е, помислихме, че може да е така
интересно...

1108
01:27:31,208 --> 01:27:34,168
за да сте сигурни, че всеки един
получава своята част от тестото.

1109
01:27:34,169 --> 01:27:35,747
Интересно за кого?

1110
01:27:36,200 --> 01:27:38,322
Трябваше да се разделим
тестото утре.

1111
01:27:40,907 --> 01:27:43,613
Утре рано трябва да използвам
парите.

1112
01:27:46,454 --> 01:27:49,516
И затова трябва
да се изложим на риск?

1113
01:27:51,122 --> 01:27:52,430
Ти си луда.

1114
01:27:53,317 --> 01:27:55,159
Нещо странно се случва тук.

1115
01:27:56,372 --> 01:27:57,705
какво се случва

1116
01:28:01,054 --> 01:28:02,533
Кажи ми, по дяволите!

1117
01:28:24,820 --> 01:28:26,289
Те се установиха тук.

1118
01:28:30,915 --> 01:28:32,227
Чакай тук.

1119
01:28:32,228 --> 01:28:34,074
- Пак го правиш.
- Опасно е.

1120
01:28:34,075 --> 01:28:35,400
не! искам да отида с теб

1121
01:28:35,401 --> 01:28:36,874
-Не, не разбираш.
-да

1122
01:28:36,875 --> 01:28:40,116
-не
-Да, да, да. казах ти

1123
01:28:45,227 --> 01:28:47,466
Приятели, казахте?

1124
01:28:49,313 --> 01:28:51,346
не искам нищо
да ти се случи.

1125
01:28:52,497 --> 01:28:53,820
Чакай ме тук.

1126
01:28:58,148 --> 01:28:59,801
какво правиш

1127
01:28:59,802 --> 01:29:03,625
Искам да снимам и да правя снимки
с новия ми мобилен телефон.

1128
01:29:04,406 --> 01:29:06,236
Натиснете го казва видео.

1129
01:29:06,237 --> 01:29:09,370
-Къде? Тук?
- Тук, тук.

1130
01:29:09,371 --> 01:29:12,663
Вие корейците сте добри
с технологията.

1131
01:29:30,895 --> 01:29:34,669
не ми харесва това,
вика ми по това време.

1132
01:29:34,670 --> 01:29:36,286
Не така се разбрахме.

1133
01:29:36,287 --> 01:29:39,591
- За някакъв вид ли ме взимаш
на глупак? -Защо?

1134
01:29:43,246 --> 01:29:44,780
Чакаш ли някого?

1135
01:29:45,100 --> 01:29:47,122
Кого щях да чакам
за толкова късно?

1136
01:29:47,778 --> 01:29:49,078
Кой е?

1137
01:29:49,079 --> 01:29:52,245
Виктор! Донесох стоката.

1138
01:29:52,985 --> 01:29:56,211
Виктор?
Как ни намери?

1139
01:29:56,760 --> 01:29:59,504
Кой е Виктор?
За каква стока говори?

1140
01:29:59,505 --> 01:30:02,952
Не е никой.
Някакъв глупак работи с Дарио.

1141
01:30:04,944 --> 01:30:06,774
Отидете и вижте какво иска.

1142
01:30:07,845 --> 01:30:09,245
да разбира се

1143
01:30:09,246 --> 01:30:10,953
Ти оставаш тук.

1144
01:30:12,965 --> 01:30:15,232
Какво по дяволите искаш?
ядосвай се.

1145
01:30:16,153 --> 01:30:17,985
Донесох стоката.

1146
01:30:17,986 --> 01:30:21,691
Моментът не е добър, приятелю.
Махай се, разбираш ли?

1147
01:30:22,322 --> 01:30:23,926
Ти ме прецака вече веднъж.

1148
01:30:23,927 --> 01:30:27,053
Не бях аз този, който се прецака.
Нелсън беше този, който съсипа всичко.

1149
01:30:27,054 --> 01:30:29,575
тръгвай си Вземи това и върви.

1150
01:30:29,576 --> 01:30:32,482
-Не разбираш ли?
-Искам втората си половина.

1151
01:30:32,483 --> 01:30:33,783
Каква половина?

1152
01:30:35,249 --> 01:30:36,480
какво е това

1153
01:30:36,481 --> 01:30:39,185
Вашият служител ми каза,
че ако доставя стоката,

1154
01:30:39,186 --> 01:30:41,916
той щеше да ми даде
другата половина, разбираш ли?

1155
01:30:46,121 --> 01:30:49,350
О, този Гюс те прецака
голямо време, амиго.

1156
01:30:49,351 --> 01:30:53,501
Един долар не струва нищо, след като бъде разкъсан.
Разбра ли?

1157
01:30:56,373 --> 01:30:57,672
тук

1158
01:30:57,673 --> 01:30:59,880
Сега вземете стоката
далеч от тук.

1159
01:30:59,881 --> 01:31:02,490
По-късно ще ти се обадя да го донесеш.

1160
01:31:03,375 --> 01:31:04,950
не! Това не беше сделката.

1161
01:31:06,475 --> 01:31:07,796
Положително, господин инспектор.

1162
01:31:07,797 --> 01:31:10,148
Това е някакъв бизнес на
Авеню Родригес де Франсия.

1163
01:31:10,149 --> 01:31:12,094
До бар за хот дог "Ел Гордо".

1164
01:31:12,095 --> 01:31:15,083
Не мога да видя номера от тук.
QSLQAP.

1165
01:31:16,220 --> 01:31:18,093
Не знаеш ли чия работа
това е?

1166
01:31:18,094 --> 01:31:20,320
Не, нямам идея.

1167
01:31:20,908 --> 01:31:22,440
Това е някакъв арабски...

1168
01:31:23,296 --> 01:31:24,886
някакъв Насул.

1169
01:31:24,887 --> 01:31:28,315
Насул... Насул...

1170
01:31:28,316 --> 01:31:30,183
Приятелю, това ще направим.

1171
01:31:30,184 --> 01:31:33,741
Ако вземете стоката
далеч сега,

1172
01:31:33,742 --> 01:31:36,354
отбийте се със сандъците
при мен утре,

1173
01:31:36,355 --> 01:31:38,948
и ще ти дам 100 000 хиляди.
добре ли е

1174
01:31:42,429 --> 01:31:43,730
Скапана мацка, чакай тук,

1175
01:31:43,731 --> 01:31:45,935
ще ти доведа
шибаните ти $100 вече.

1176
01:31:51,122 --> 01:31:54,891
Да, господин инспектор, разбрах.
чакаме QSLQAP.

1177
01:31:55,455 --> 01:31:57,413
- Дай да видя...
-Потвърдено.

1178
01:31:57,414 --> 01:32:00,802
Бизнесът принадлежи
на съпруга на изчезналата дама.

1179
01:32:00,803 --> 01:32:03,294
Да влизаме!
какво чакаме

1180
01:32:03,295 --> 01:32:04,915
не! Изпращат друга кола.

1181
01:32:04,916 --> 01:32:06,557
Инспекторът ни иска
да чакам тук.

1182
01:32:06,558 --> 01:32:08,625
-По дяволите.
- Спокойно, приятелю.

1183
01:32:09,543 --> 01:32:12,074
Няма да позволя на никого да вземе
една сметка от него,

1184
01:32:12,075 --> 01:32:14,918
докато преброя всеки един
долара от него лично, разбра ли?

1185
01:32:14,919 --> 01:32:17,672
- Но това е само $100.
-Не, мамка му!

1186
01:32:17,673 --> 01:32:20,099
Ти си шибан слабичък.

1187
01:32:20,100 --> 01:32:22,379
Ще извадя $100 от
моя собствен дял и това е!

1188
01:32:22,380 --> 01:32:24,653
Запишете го във вашия
шибан тефтер, кучо!

1189
01:32:24,654 --> 01:32:28,008
По дяволите, Хорхе, защо правиш
такъв проблем? $100 повече, $100 по-малко.

1190
01:32:28,009 --> 01:32:30,429
не ми пука
Кой е този човек отвън?

1191
01:32:30,430 --> 01:32:31,896
И защо да давам нещо
на него?

1192
01:32:31,897 --> 01:32:33,201
-Откъде да знам?!
- Внимавай, по дяволите.

1193
01:32:33,202 --> 01:32:35,389
- Това са и наши пари.
-Разбира се, копеле.

1194
01:32:35,390 --> 01:32:37,491
- Пусни го.
- И моята е.

1195
01:32:37,492 --> 01:32:38,850
Това са и наши пари.

1196
01:32:47,184 --> 01:32:48,484
къде отиваш

1197
01:32:51,105 --> 01:32:52,405
чакай

1198
01:32:54,208 --> 01:32:57,001
Спри или ще те убия.
разбираш ли

1199
01:32:57,002 --> 01:32:58,402
дръж го!

1200
01:33:01,789 --> 01:33:03,244
какво правиш тук

1201
01:33:05,375 --> 01:33:09,148
-Той просто го застреля по дяволите.
-Въоръжени са, трябва да продължим.

1202
01:33:09,149 --> 01:33:10,468
В колата!

1203
01:33:10,469 --> 01:33:11,769
Какво беше това?

1204
01:33:12,597 --> 01:33:14,044
Изстрел, предполагам.

1205
01:33:15,483 --> 01:33:16,840
къде ще се скриеш

1206
01:33:16,841 --> 01:33:18,970
Все още мислиш, че си по-добър, а?

1207
01:33:18,971 --> 01:33:21,145
Сега ще разчистим сметката.

1208
01:33:21,146 --> 01:33:24,952
Къде си мислиш, че отиваш?
Време е за плащане, копеле!

1209
01:33:24,953 --> 01:33:27,491
Мислиш ли, че съм идиот?

1210
01:33:27,492 --> 01:33:30,166
Време е за плащане, малко лайно.

1211
01:33:30,167 --> 01:33:34,570
къде отиваш
Сега ще разбереш кой съм.

1212
01:33:34,571 --> 01:33:35,939
Бягай, Виктор!

1213
01:33:35,940 --> 01:33:37,571
Остани, Лиз. Остани там.

1214
01:33:39,306 --> 01:33:41,941
къде отиваш
Какво ще правиш сега, глупако?

1215
01:33:42,459 --> 01:33:43,759
полиция!

1216
01:33:49,329 --> 01:33:50,629
дръж го!

1217
01:33:52,209 --> 01:33:53,572
давай Не ме е страх!

1218
01:33:53,573 --> 01:33:55,555
дръж го!

1219
01:33:56,372 --> 01:33:57,672
дръж го!

1220
01:33:59,402 --> 01:34:01,740
Хайде, малоумници.

1221
01:34:01,741 --> 01:34:03,879
Отдръпни се!
Махай се оттук!

1222
01:34:03,880 --> 01:34:05,616
Хвърли пистолета си!
Заобиколен си.

1223
01:34:05,617 --> 01:34:08,246
Стойте там, копелета,

1224
01:34:08,247 --> 01:34:11,420
или ще застрелям това малко лайно.

1225
01:34:16,587 --> 01:34:18,262
Дръж-дръж-дръж...

1226
01:34:18,263 --> 01:34:21,144
Къде си мислиш, че отиваш
с тези пари?

1227
01:34:21,145 --> 01:34:23,481
Не планираш
заблуждаваш някого, нали?

1228
01:34:23,482 --> 01:34:26,622
Това е животът, татко.
Тези, които живеят, изживяват глупавото.

1229
01:34:26,623 --> 01:34:28,123
искаш ли го

1230
01:34:32,604 --> 01:34:35,343
Върни се или ще стрелям по дяволите
този копеле.

1231
01:34:35,344 --> 01:34:36,749
По-спокойно.

1232
01:34:37,435 --> 01:34:40,117
-Какво искаш?
-Виктор!

1233
01:34:40,118 --> 01:34:42,427
Ето моите шибани пари,
разбирам?

1234
01:34:42,428 --> 01:34:45,260
Върни се, не разбираш ли?

1235
01:34:45,261 --> 01:34:48,163
Освободете го и вземете сандъците си.

1236
01:34:48,164 --> 01:34:50,835
Това са моите пари
и го взимам със себе си.

1237
01:36:28,394 --> 01:36:30,875
Касапинът на Дон Дарио

1238
01:37:47,409 --> 01:37:51,000
Още една новина, може би най-важната
забележително от днешното издание.

1239
01:37:51,001 --> 01:37:54,013
Става дума за ужасяващо откритие
на тяло на жена

1240
01:37:54,014 --> 01:37:59,068
разчленени и опаковани на седем
сандъци, открити от полицията призори,

1241
01:37:59,069 --> 01:38:03,282
след жестока конфронтация
което струва живота на четирима души.

1242
01:38:03,283 --> 01:38:07,511
Четвертираният труп принадлежи
на Джамили Ада де Насул,

1243
01:38:07,512 --> 01:38:12,993
който е бил насилствено отвлечен в a
отвличане, извършено от собствения й съпруг,

1244
01:38:12,994 --> 01:38:15,709
и за кого откупа
беше платено преди ден,

1245
01:38:15,710 --> 01:38:17,954
това беше възлизало
на голяма сума пари.

1246
01:38:17,955 --> 01:38:20,527
Парите от откупа принадлежаха
на бащата на жертвата,

1247
01:38:20,528 --> 01:38:22,882
сирийско-ливански магазинер
Джалив Ада.

1248
01:38:22,883 --> 01:38:25,510
За първи път в
Парагвайска телевизия,

1249
01:38:25,511 --> 01:38:28,790
вие сами можете да бъдете зрител
на истинската конфронтация

1250
01:38:28,791 --> 01:38:33,033
между полицията и престъпниците
в самото сърце на пазара 4.

1251
01:38:33,034 --> 01:38:36,462
Тези изключителни изображения
са заловени от свид

1252
01:38:36,463 --> 01:38:39,771
и затова ги представяме
към вас.

1253
01:38:44,289 --> 01:38:46,399
Стрелба - пазар 4

1254
01:38:46,400 --> 01:38:48,798
Това са моите пари!

1255
01:38:49,671 --> 01:38:51,022
Виктор!

1256
01:39:56,130 --> 01:39:59,130
Субтитри от Раул Лозано


